جروم: تفاوت میان نسخه‌ها

'''هیرونیموس''' {{به آلمانی|Hieronumos}} که با نام '''ژِروم قدیس''' یا یِرُنیموسِ قدّیس (متولد ۳۴۷ در دالماسی – متوفّی ۳۰ سپتامبر ۴۲۰ در بیت لحم){{به لاتین|Eusebius Sophronius Hieronymus}}; {{به یونانی|Εὐσέβιος Σωφρόνιος Ἱερώνυμος}}) نیز شناخته می‌شود؛ کشیش [[ایلیریا]]یی بود.<ref>{{Cite Catholic Encyclopedia|wstitle=St. Jerome}}</ref> وی بیشتر به خاطر ترجمه [[کتاب مقدس]] از عبری به لاتین (کتابی که اکنون به [[وُلگاتا]] مشهور است) مورد توجه واقع شده‌است، ژِروم در [[کلیسای کاتولیک رم]] و [[کلیسای ارتدکس شرقی]] به عنوان قدیس مورد احترام قرار گرفته و وُلگاتا هنوز از منابع مهم متون مسیحی به‌شمار می‌رود.<ref>{{پک|Le Goff|2005|ک=The Birth of Europe|ص=41}}</ref>

وی پس از تکمیل تحصیلات به سفر مشرق پرداخت. در سال ۳۷۵ میلادی در [[انطاکیه]] [[مسیح]] را خواب دید و مسیح وی را از پرداختن به علوم بت‌پرستان ملامت کرد بنابراین او به مطالعات خود پایان داد و بیابان رفت و زندگی زاهدانه‌ای در پیش گرفت و به بحث و تحقیق در کتاب مقدس پرداخت و به همین منظور زبان عبری را یادگرفت. در سال ۳۸۷ به انطاکیه بازگشت و سال بعد به مقام کشیشی منصوب شد. پس از آن به [[قسطنطنیه]] رفت تا به تحصیل علوم مسیحی بپردازد. در سال ۳۸۲ به دعوت پاپ [[دامازوس|داماسوس اول]] به رم رفت و ضمت تحقیق در علوم کلیسایی منشی پاپ شد. خرده‌گیری ژروم از پرداختن روحانیون مسیحی به زخارف دنیایی مخالفانی بر ضد او برانگیخت و چون داماسوس درگذشت به مشرق بازگشت.<ref>{{پک|Le Goff|2005|ک=The Birth of Europe|ص=41}}</ref>

از سال ۳۸۶ تا زمان مرگش در دیری که یکی از زنان متشخص برای او در [[بیت‌اللحم]] ساخته بود، باقی ماند و در این‌جا به کار بزرگ تجدید نظر در ترجمه لاتینی کتاب مقدس اشتغال یافت. او همچنین شرح‌هایی بر [[رساله‌های بولس]] نوشت، مواعظ [[اوریگنس]] را ترجمه کرد، جزئی از ترجمه‌های لاتینی متن هفتادی کتاب مقدس را مورد تجدید نظر قرار داد، کتاب [[اشعیا]] و انبیای دیگر و کتاب‌های مزامیر و پادشاهان و ایوب را از عبری ترجمه کرد. متن ژروم اساس [[وللگات]] را تشکیل داده‌است.<ref>{{پک|Le Goff|2005|ک=The Birth of Europe|ص=41}}</ref>