سیستان: تفاوت میان نسخهها
محتوای حذفشده محتوای افزودهشده
اصلاح گردید برچسبها: ویرایشگر دیداری ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه |
اصلاح گردید برچسبها: ویرایشگر دیداری ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه |
||
خط ۱۸۱:
=== سابقه تاریخی ===
فرهنگ نویسان، سیستانی را یکی از چهار زبان متروک پارسی یاد کردهاند. [[ابوریحان بیرونی]] در ''الصیدنه''، چند لغت از زبان قدیم سیستانی آوردهاست.<ref>فرهنگ معین، ج ۵، زیر عنوان «سیستانی».</ref>
بسیاری از واژگان سیستانی از هزار سال پیش تاکنون تفاوت چندانی نکردهاست.<ref>محمدی خمک، جواد، مقاله «گویش سیستانی در ترجمه قرآن قدس» در ماتیکان سیستان، مجموعه مقالات سیستانی، مشهد، و اژیران، ۱۳۷۸، ص ۴۷۱.</ref> اگرچه اصل زبان که احیاناً همان
یک سرود دینی به گویش سیستانی باقی ماندهاست که به اواخر دوره ساسانی نسبت داده میشود. [[سرود آتشکده کرکویه]] یکی از زیباترین سرودهای مذهبی زرتشتیان سیستان بودهاست که به هنگام روشن کردن [[آتشگاه]]ها، به آواز بلند خوانده میشدهاست.<ref>سیستانی، محمداعظم. مقاله «سرود آتشکده کرکوی یا قدیمیترین شعر در لهجه محلی سیستان» در ماتیکان سیستان، مجموعه مقالات سیستانشناسی. مشهد، و اژیران، ۱۳۷۸، ص ۳۹۴.</ref>
|