زرتشت: تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
عالی
برچسب‌ها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه
عالی
برچسب‌ها: ویرایشگر دیداری ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه
خط ۹۵:
== ریشه و معنای نام ==
{{اصلی|ریشه و معنای نام زرتشت}}
نام زرتشت بر اساسپایه نوشته‌های [[زبان اوستایی]] «زراثوشترا» بوده‌است. این نام ترکیبیامیزه ای است از «زَرَت» که ممکنشاید استچمار و معنی زرد و زرین یا پیر داشته باشد و «اشترا» که برخی آن را [[شتر]] و برخی معنی آن را «آسترا» به معنی [[ستاره]] در نظرنگر گرفته‌اند. «ستاره درخشان»، «روشنایی زرین»، «دارنده و خاوند شتر زرد»، «دارنده شتر پیر»، «دارنده شتر با جرأت»، «درخشان و زرد مثلمانند زر و طلا» و «پسر ستاره» معانی گوناگونی است که تا به حالتاکنون پژوهشگران برای نام زرتشت ذکربرشمرده کرده‌انداند.<ref>دانشنامهٔ مزدیسنا، ص ۲۹</ref>
 
املای نام زرتشت در انگلیسی {{به انگلیسی|Zoroaster}}، از املای یونانی آن {{به یونانی|Ζωροάστρης}}<ref>Zoroaster</ref> گرفته شده‌است که واژه Aster یا «ستاره» را در خود دارد و ممکن است به این دلیل باشد که این پیامبر را بعدها سرچشمه دانش ستاره‌شناسی دانسته‌اند. نام اوستایی او «زره ثوشتره» به تعبیری به معنی «کسی که می‌تواند شتران را اداره کند» است.<ref>{{یادکرد کتاب |نام خانوادگی=Boyce|کتاب=History of Zoroastrianism|سال=1975|فصل=|صفحه=182|جلد=|زبان=}}</ref> شکل [[فارسی باستان]] نام او «زره ئوشتره» Zaraushtra و شکل مادی آن «زره توشتره» Zaratushtra بوده‌است که زره ئوشتره اوستایی و زردشت پهلوی از آن پدید آمده‌است.