[[پرونده:HellmutRitter statue.jpg|thumb|180px|تندیس پروفسور [[هلموت ریتر]]، شرق‌شناسخاورشناس و عطارشناسِ آلمانی در کنار آرامگاه عطار نیشابوری <small> که به سفارش انجمن دوستداران [[گوته]] و [[حافظ]] ساخته‌شده است</small>.]]
'''هلموت ريترریتر''' {{انگلیسی|Hellmut Ritter }} [[شرق‌شناس]]، كارشناسکارشناس [[الهياتالهیات]] و متن شناسی زبانهای [[لاتينلاتین]] و [[یونانی]]، استاد زبانهای فارسی و عربی و نويسندهنویسنده و پژوهشگر پرتوان [[آلمانی]] است.
==زندگی==
'''هلموت ريترریتر''' در سال 1892۱۸۹۲ در [[ليشتهلیشته ناو]] از توابع [[هسن]] [[آلمان]] پا به جهان گذارد. پس از پايانپایان دوره دبيرستاندبیرستان حدود سه سال به آموختن خاورشناسی نزد [[كارلکارل بروكلمنبروکلمن]] و[[ پاول كالهکاله]] سرگرم شد.
پس از آن به اشتراسبورگ نزد تئو دور نولدكه،نولدکه، لندآور و فرانكفرانک رفت و از آنان دروس الهياتالهیات و متن شناسيشناسی زبانهای لاتينلاتین و يونانییونانی را آموخت. سال 1913۱۹۱۳ به عنوان پژوهشگر در مؤسسه تاريختاریخ و تمدن خاور زمينزمین در هامبورگ آغاز به كارکار كردکرد و در سال 1914۱۹۱۴ در سن 22۲۲ سالگی آزمون شفاهی دوره دكترادکترا را در دانشگاه بن پشت سر نهاد و در سال 1919۱۹۱۹ در سن 26۲۶ سالگی بدون ارائه رساله تخصصی به كرسیکرسی استادی خاورشناسی دانشگاه هامبورگ فراخوانده شد.
در سال 1927۱۹۲۷ او را به رياستریاست انجمن آلمانی پژوهشهای خاور زمينزمین در استانبول برگزيدندبرگزیدند. در سال 1936۱۹۳۶ در آغاز به سمت دانشياریدانشیاری و دو سال بعد به سمت استادی زبانهای عربی و فارسی دانشگاه استانبول برگزيدهبرگزیده شد. در سالهای جنگ جهانی دوم تا سال 1949۱۹۴۹ تركيهترکیه را تركترک نكردنکرد. در ايناین سال بر كرسیکرسی استادی موقت و در سال 1953۱۹۵۳ بر كرسیکرسی استادی تمام وقت شرق شناسی دانشگاه فرانكفورتفرانکفورت نشست. در سال 1969،۱۹۶۹، در زمان پيریپیری و ناتوانی، برايبرای هميشههمیشه به آلمان بازگشت و به گونه ایگونه‌ای پرشور به كارکار پژوهش سرگرم شد. ريترریتر در روز 19۱۹ ماه مه 1971۱۹۷۱ در سن هشتاد سالگی چشم از جهان فرو بست.
==آثار==
*[[دریای جان (کتاب)|دریای جان ]]
*منتخب آثار امام محمد غزالی زيرزیر عنوان "كيميای«کیمیای سعادت"»
*زبان تشبيهتشبیه در شعر نظامی
*تصحيحتصحیح و ترجمه متون الهی نامه عطار و الاسلاميينالاسلامیین اشعری، فرق الشيعهالشیعه نوبختی،غايهنوبختی، الحكمغایه مجريطی،هفتالحکم پيكرمجریطی، هفت پیکر نظامی، سوانح احمد غزالی.
