عیوقی: تفاوت میان نسخه‌ها

با توجه به زبان متوسط و توصیفاتی که عیوقی در این داستان می‌کند (برای نمونه پخت‌وپز گلشاه برای ورقه در حالی که گل‌شاه زن شاه [[شام (سرزمین)|شام]] است) به نظر می‌آید که عیوقی از طبقه متوسط و پایین جامعه بوده‌است.<ref>محمدی، علی: داستان ورقه و گل‌شاه. در نشریهٔ «ادبیات داستانی». شماره ۳۵. ص۱۰۹</ref>

 

 

این منظومه از نخستین منظومه‌های داستانی فارسی در سدهٔ چهارم و اوایل سدهٔ پنجم هجری است.<ref name="autogenerated1">موسوی، راضیه؛ صادقیان، محمدعلی، غلامرضایی، محمد، [http://dbase.irandoc.ac.ir/00639/00639126.htm ورقه و گلشاه عیوقی و مقایسه آن با لیلی و مجنون نظامی] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081002013108/http://dbase.irandoc.ac.ir/00639/00639126.htm |date=۲ اکتبر ۲۰۰۸ }} مجتمع علوم انسانی، دانشکده زبان و ادبیات فارسی دانشگاه یزد، مجتمع علوم انسانی، دانشکده زبان و ادبیات فارسی.</ref>

عیوقی داستان ورقه و گل‌شاه را از داستان‌های عربی برگرفته‌بود و سرچشمهٔ آن را با سرچشمهٔ عربی داستان لیلی و مجنون نظامی یکی دانسته‌اند.<ref>Pellat, Ch. ; Bruijn, J.T.P. de; Flemming, B. ; Haywood, J.A. "[http://www.brillonline.nl/subscriber/entry?entry=islam_COM-0608 Mad̲j̲nūn Laylā].» Encyclopaedia of Islam, Second Edition. Edited by: P. Bearman , Th. Bianquis , C.E. Bosworth , E. van Donzel and W.P. Heinrichs. Brill, 2008. Brill Online. UNIVERSITEITSBIBLIOTHEEK LEIDEN. 04 December 2008</ref>

 

طبق نوشتهٔ خود عیوقی، داستان اثر بر اساس ''عروه و عفرا''ست.<ref>Dj. Khaleghi-Motlagh. [http://www.iranicaonline.org/articles/ayyuqi-a-poet «ʿAYYŪQĪ»]. In ''[[دانشنامه ایرانیکا|Encyclopædia Iranica]]''. December 15, 1987. Retrieved February 26, 2012.</ref>

منظومه ورقه و گل‌شاه عیوقی داستان دلدادگی عاشق و معشوق است و با زبانی ساده و بی‌پیرایه بیان شده، در حالی که در [[منظومه]] لیلی و مجنون نظامی با استعاره و کنایه و انواع آرایه‌های بدیعی بازگو شده‌است.<ref name="autogenerated1"/>

 

 

 

== منابع ==