سید حسین صفایی: تفاوت میان نسخه‌ها

وی بعد از طی دوره‌های ابتدایی و متوسطه در همان شهر، به تهران آمد و به [[دانشکده الهیات و معارف اسلامی دانشگاه تهران|دانشکدهٔ الهیات دانشگاه تهران]] رفت. در سال ۱۳۳۲ مقطع کارشناسی را به اتمام رساند و بلافاصله در [[دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران|دانشکدهٔ حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران]] پذیرفته شد و لیسانس قضایی را با اخذ رتبهٔ اول دریافت کرد. سپس برای اخذ دکتری به فرانسه رفت و در آنجا تحت نظر [[رنه دیوید]] استاد برجسته فرانسوی از رساله دکتری خود دفاع کرد. پس از مراجعه به ایران از سال ۱۳۴۴ به عنوان عضو هیئت علمی دانشکدهٔ حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران مشغول شد و از سال ۱۳۵۲ به عنوان استاد این دانشکده به خدمت مشغول است. وی همچنین [[استاد تمام]] بازنشستهٔ دانشگاه تهران و نیز هم‌اکنون استاد پاره‌وقت دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم و تحقیقات تهران است.

دکتر صفایی خدمات علمی زیادی داشته است. شاگردان بسیاری داشتهتربیت کرده که برخی جز اساتید برجسته حقوق ایران هستند و کتب متعددی تالیف و ترجمه کرده است. کتاب های دکتر صفایی معمولاً جز کتاب های دانشگاهی مرجع در ایران است. به عنوان نمونه کتاب حقوق خانواده با همکاری دکتر اسداله امامی برنده جایز کتاب سال گردیده است و تاکنوت پنجاه شش مرتبه تجدید چاپ شده است .سبک نوشتن صفایی ساده و در عین حال بسیار روان است.

دکتر صفایی در زمینه ترجمه نیز آثار ارزشمندی به فارسی برگرداندند که از جمله مهم ترین آن ها کتاب نظام های بزرگ حقوقی معاصر تالیف استاد بزرگ حقوق تطبیقی دنیا تألیف رنه داویددیوید است که با همکاری دکتر [[محمد آشوری]] و دکتر [[عزت الله عراقی]] به فارسی ترجمه کردند. مرکز نشر دانشگاهی این کتاب را به چاپ رسانده است. همچنین دکتر صفایی

ترجمه کتاب مبانی و اصول مسئولیت مدنی از دیدگاه حقوق تطبیقی تالیف آندره تنک رادیگر اثر دکتر صفایی است که با همکاری سید احسان حسینی به فارسی ترجمه کردندو کهمنتشر گریده است. در این کتاب به مباحث عمیق فلسفی و مبانی مسئولیت مدنی پرداخته شده است. انتشارات شرکت سهامی انتشار این کتاب را منتشر نموده است.

رنه داویددیوید و آندره تنک هر دو از اساتید دکتر صفایی در فرانسه بوده اند.