زبان پشتو: تفاوت میان نسخه‌ها

مگر از سويسوی ِ دیگر اگر به يکیک نسخه ِ خطيخطی ِ دستيدستی ِ کتاب ِ «پټه خزانه» که در نزد ِ اینترنت نشر شده بود [https://archive.org/details/BPataKhazanaOriginal/page/n3]، اگر به همان نسخه ِ خطيخطی دستيدستی از کتاب ِ «پټه خزانه» اگر دیده شود ، در آنجا در نزد ِ صفحه ِ رقم ۴ از آن نسخه ، این چنین کلمه ها خوانده شده می توانستند : «ورځ و د جمعه ۶ ا و جمادی الثانیجمادی‌الثانی سنه و ۱۱۴۱ هجری» ، که به راستيراستی هم که روز ِ ۱۶ یا شانزدهم ِ ماه ِ جمادي الثانيجمادی‌الثانی ِ سال ِ ۱۱۴۱ هجريهجری ِ قمريقمری ، کدام روز ِ جمعه نه بود ، مگر در زبان ِ پشتو ، کلمه ِ «او» يعنيیعنی «و» يایا با معنیٰ ِ «واو ِ ربط» يایا با معنیٰ ِ «واو ِ عطف» را می فرمودند ، و ظاهراً اگر آن نسخه ِ خطيخطی ِ دستيدستی ِ يافتیافت شده اگر يکیک نسخه ِ دوباره رونوشت شده اگر بود ، شاید که رونوشتگر ِ دوباره ، شاید که نوشته هايهای ِ «۶ او جمادي الثانیجمادی‌الثانی سنه و (يایا «د») ۱۱۴۱ هجری» را شاید که اشتباهاً انگار رقم هايهای ِ اشتباهياشتباهی ِ «۱۶» يایا به سان ِ غلط انگار «شانزده» شاید که انگاشته بود ، که مگر تقویم ها و جنتريجنتری هايهای ِ معاصر ِ الکترونیکيالکترونیکی و اینترنتياینترنتی ، به راستيراستی هم که «روز ِ ۶ ، یا روز ِ ششم ، از ماه ِ جمادي الثانيجمادی‌الثانی از سال ِ ۱۱۴۱ ِ هجريهجری قمريقمری» را یک روز ِ «جمعه» نشان می داده اندداده‌اند . و شاید که آقايآقای ِ پروفیسور عبد الحی حبیبيحبیبی ، شاید که بدون ِ کمترین اندیشه به انگار جعل کاريکاری ، مگر همان اشتباه ِ کدام شخص ِ رونوشتگر ِ دوباره ِ کتاب ِ «پټه خزانه» را ظاهراً شاید که با امانتکاريامانتکاری نقل و هم آنچنان به چاپ سپرده بود . و بناءاً یک امکان ِ دفاع از ادعاء ِ صحیح بودن و درست بودن و راستيراستی و حقیقيحقیقی بودن ِ کتاب ِ «پټه خزانه» هم ظاهراً که آنچنان موجود بود .