اچ‌ام‌اس کلکته (۱۸۳۱): تفاوت میان نسخه‌ها