ابراهیم طوقان: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش برچسب‌ها: پیوندبیرونی به ویکی‌پدیای فارسی ویرایشگر دیداری |
||
خط ۱۸:
'''ابراهیم طوقان''' (۱۹۰۵–۱۹۴۱) شاعر برجستهٔ فلسطینی در نیمهٔ اول سدهٔ بیستم میلادی بود. در [[دانشگاه آمریکایی بیروت]] درس خواند و در ادبیات عربی و انگلیسی سرآمد بود. پنج سال متولی گروه گفتگوهای ایستگاه رادیوی فلسطین بود. به بغداد به عنوان آموزگار منتقل شد اما در این سفر، بیماری استخوانی مانعش شد و به نابلس بازگشت. درمان را در بیمارستان فرانسوی [[اورشلیم|قدس]] ادامه داد اما درگذشت. ''دیوان شعر'' او با تلاش خواهرش [[فدوی طوقان]] گردآوری شد. <ref>{{یادکرد دانشنامه|نام خانوادگی=زرکلی|نام=خیرالدین|پیوند نویسنده=خیرالدین زرکلی|مقاله=إبراهیم طوقان|دانشنامه=[[الأعلام]]|جلد= ۱|سال= ۲۰۰۲ |ناشر=دارالعلم للملایین|مکان=بیروت|صفحه=۴۷–۸|نشانی =https://archive.org/download/WAQ99019/alam1.pdf|تاریخ بازبینی= ۴ نوامبر ۲۰۱۶}}</ref> شعر «موطنی» وی یکی از اشعار تاثیر گذار در کشورهای عربی بود که اکنون سرود ملی کشور [[عراق]] شده است
== شعر موطنی ==
یکی از اشعار
متن سروده:
: '''موطنی، موطنی،'''
: '''الجلال والجمال والسناء والبهاء'''
: '''فی رباک، فی رباک والحیاة والنجاة'''
: '''والهناء والرجاء فی هواک فی هواک'''
: '''هل أراک، هل أراک سالما منعما'''
: '''و غانماً مکرما هل أراک فی علاک'''
: '''تبلغ السماک تبلغ السماک.'''
: '''موطنی، موطنی، موطنی، موطنی،'''
: '''الشباب لن یکل همه أن تستقل أو یبید'''
: '''نستقی من الردی ولن نکن للعدی'''
: '''کالعبید کالعبید'''
: '''لانرید لانرید دلنا الموءبدا'''
: '''وعیشنا المنکدا لانرید بل نعید'''
: '''مجدا التلید مجدا التلید'''
: '''موطنی، موطنی موطنی، موطنی'''
: '''الحسام والیراع لاالکلام والنزاع'''
: '''رمزنا، رمزنا مجدنا و عهدنا'''
: '''و واجب من الوفا یهزنا یهزنا'''
: '''عزنا عزنا غایة تشرف'''
: '''و رایة ترفرف یا هناک'''
: '''فی علا قاهرا عداک قاهرا عداک'''
: '''موطنی، موطنی'''<ref>{{Cite journal|date=2020-03-22|title=سرود ملی عراق|url=https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%82&oldid=28511279|journal=ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد|language=fa}}</ref>
== برگردان به فارسی ==
| |||