گستا فرانکوروم (شارتری): تفاوت میان نسخهها
[نسخهٔ بررسینشده] | [نسخهٔ بررسینشده] |
محتوای حذفشده محتوای افزودهشده
ImanFakhri (بحث | مشارکتها) |
ImanFakhri (بحث | مشارکتها) برچسب: برگرداندهشده |
||
خط ۸۹:
=== نام ===
''گِشتا'' یا ''چِستا'' {{به لاتین|Gesta}}، واژهای لاتین به معنای رویداد، رخداد یا حادثه است و لفظ ''گِشیشتِ'' {{به لاتین|Geschichte}} که از قرن ۱۸ میلادی در [[زبان آلمانی]] جایگزین کلمه Historie شد، از همین ریشه ''گِشهِن'' {{به آلمانی|Geschehen}} به معنای رخداد، حادثه یا مجموعهای از رویدادهاست که آن نیز از همین ریشه لاتینی ''گشتا'' {{به لاتین|Gesta}} میباشد. بنا بر نظر [[مارک بلوک|مارک بلوخ]] لفظِ Geste نیز مشتق از Geschehen و به معنای قالب شعری است که برای شرح داستانهای رمانتیک و ماجراجویانه در [[قرون وسطی]] به کار میرفت که میتوان در این زمینه به ''[[شعر حماسی فرانسه باستان|شانسون دو ژِست]]'' یا ''[[آواز گستا|کانتار دِ گِستا]]'' اشاره کرد.<ref>{{پک|بلوخ|۱۳۶۳|ک=جامعه فئودالی|ص=۱۷۲}}</ref><ref>{{پک|ناصری طاهری|۱۳۹۴|ک=تاریخ جامع جنگهای صلیبی|ص=۱۰۵}}</ref>
=== زبان ''گشتا'' ===
این کتاب ــ همانطور که ذکر شد ــ رویدادنامهست به زبان لاتین که توسط فوشیه شارتری نوشته شده است.
=== ویژگیهای محتوایی و ادبی ''گشتا'' ===
|