سلام این مقاله ظاهرا گاهشمار یهودی دارد می توانید بررسی نماید مشکل از چیست؟[[کاربر:Modern Sciences|<font color="red">'''MSes'''</font>]] [[بحث_کاربر:Modern Sciences|<font color="blue"><sup>T</sup></font>]][[ویژه:Contributions/Modern Sciences|<font color="orange"> / <sup>C</sup></font>]] ۲۸ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۴:۰۰ (UTC)
:سلام. خطایش را برطرف کردم. ولی مشکلات جزئی دیگری دارد. عبارت‌های ترجمه نشده مثل sunset و nightfall باید از [[پودمان:Calendar date/events]] ترجمه شوند. [[User:Dalba|Dalba]] ۲۸ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۴:۵۷ (UTC)
:: {{پینگ|Modern Sciences}} با اجازهٔ صاحب‌خانه، برای sunset بنویسید '''غروب''' و برای nightfall بنویسید '''شبانگاه'''. nightfall فی‌الواقع همان Twilight است که در ویکی‌پدیا برایش [[گرگومیش]] را انتخاب کرده‌اند، اما بکارگیری گرگومیش برای این تقویم عبری نامناسب است و تصور می‌کنم بهتر است همان شبانگاه (شروع تاریکی در شب) نوشته است. با احترام [[کاربر:Tisfoon|Tisfoon]] ([[بحث کاربر:Tisfoon|بحث]]) ۲ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۰۲:۱۶ (UTC)
دالبای عزیز، می‌دانم مشغله‌تان زیاد است، اما آیا ممکن است هرگاه فرصتی دست داد، [//fa.wikipedia.org/w/index.php?title=ویکی‌پدیا:قهوه‌خانه/فنی&oldid=29650985#الگوی_تاریخ_تولد_و_سن به این مورد] هم رسیدگی بفرمائید؟ الگوی مذکور به وفور در ویکی‌انگلیسی به‌کار رفته و توسط ربات «به‌توفاویکی» عیناً به صفحهٔ فارسی منتقل می‌شود، اما متأسفانه در ویکی‌فا کار نمی‌کند و همیشه مجبورم به‌طور دستی، آنرا با الگوی <code><nowiki>{{تاریخ تولد و سن|YYYY|MM|DD}}</nowiki></code> جایگزین کنم. با سپاس فراوان. [[کاربر:Tisfoon|Tisfoon]] ([[بحث کاربر:Tisfoon|بحث]]) ۱ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۱۵:۵۲ (UTC)
:مثالی که در [[وپ:فنی]] زده‌اید نمی‌تواند حاصل انتقال عین الگوی انگلیسی به فارسی باشد چراکه تاریخ آن فارسی است. فعلاً الگوها را طوری اصلاح کردم که اگر عین متن الگوی انگلیسی به فارسی منتقل شود درست کار کند. البته هنوز ممکن است مشکل داشته باشد، اگر چیزی به چشمتان خورد اطلاع دهید. پشتیبانی از پارامتر فارسی‌شده شدنی است، ولی الگو را سنگین‌تر خواهد کرد. اگر ربات تاریخ این الگو را فارسی می‌کند، شاید بهتر باشد از صاحب ربات بخواهید تغییری دهد تا این کار را نکند. [[User:Dalba|Dalba]] ۲ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۰۵:۴۵ (UTC)
