درون‌نام و برون‌نام: تفاوت میان نسخه‌ها

در بعضی کشورها یک پدیده جغرافیایی ممکن است در هر زبانی نام ویژه‌ای داشته باشد در هند حدود ۶۰۰ زبان وجود دارد که بیست زبان آن رسمی است در جنوب آفریقا دوازده زبان رسمی وجود دارد بعضی نام‌ها یا پدیده‌ها و عوارض جغرافیایی در هر زبان نام خاصی دارد. این نام‌های متعدد شناسایی مکان‌ها را مشکل می‌کند لذا از میان این نام‌ها یک نام بیگانه و یک نام خودی باید رسمیت پیدا کند و استاندارد سازی شود. نام داخلی و خارجی در علم جغرافیا و بیشتر امروزه به دلیل دریانوردی و هوانوردی اهمیت پیدا می‌کند به همین دلیل [[گروه نامهای جغرافیایی در سازمان ملل]] از همه کشورها خواسته است تا با تأسیس انجمن‌های تخصصی (در ایران [[کمیته تخصصی نام‌نگاری و یکسان‌سازی نام‌های جغرافیایی ایران]]) نام‌های جغرافیایی خود را استاندارد سازی نمایند.<ref>[http://www.zrc-sazu.si/ungegn/WGE/exonyms.htm Working group on Exonyms] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090501094444/http://www.zrc-sazu.si/ungegn/WGE/exonyms.htm |date=۱ مه ۲۰۰۹ }}, United Nations Group of Experts on Geographical Names (UNGEGN).</ref><ref name=gegn22wp75>{{یادکرد وب |url=http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/gegn22wp75.pdf |title=UN document discussing exonyms (PDF) |accessdate=۲۶ مه ۲۰۱۵ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20091001022440/http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/gegn22wp75.pdf |archivedate=۱ اکتبر ۲۰۰۹ |dead-url=yes }}</ref>

سازمان ملل متحد ترجیح می‌دهد استفاده از نام‌های خارجی در عرصهٔ بین‌الملل به حداقل میزان ممکن تقلیل یابد.<ref>[http://geonames.ncc.org.ir/_icnsgn/Documents/glossary_add_Persian&#91;1&#93;_20140219_094934.pdf ضمیمه نسخه فارسی فرهنگ اصطلاحات استانداردسازی‌استانداردسازی نام‌های جغرافیایی سازمان ملل ۲۰۰۷]{{پیوند مرده|date=اکتبر ۲۰۱۹ |bot=InternetArchiveBot }}</ref>