بحث کاربر:Behaafarid/بایگانی ۷۲: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
←دهه: بخش جدید |
Behaafarid (بحث | مشارکت‌ها) |
||
خط ۴۵۵:
عدد دههٔ متناظر با سال‌های ۱۹۷۰ تا ۱۹۷۹ برابر ۱۹۸ است. یعنی اگر قرار باشد این بازهٔ زمانی را با لفظ دهه مشخص کنیم باید از دههٔ ۱۹۸ استفاده کنیم همانطور که عدد قرن متناظر با سال‌های ۱۹۰۰ تا ۱۹۹۹ برابر ۲۰ است، نه قرن ۱۹۰۰. اما دههٔ ۱۹۸ تا حالا در فارسی به چشمم نخورده است. آیا شیوه‌نامه‌ای سراغ دارید که به موضوع دهه‌ها پرداخته باشد؟ اصلاً این ادعا که در فارسی نباید گفت ۱۹۷۰ها چقدر صحیح است؟ حدس من این است که انگلیسی تأثیر خودش را بالاخره خواهد گذاشت و شاید سال‌های بعد این عبارت رایج شود. [[کاربر:4nn1l2|4nn1l2]] ([[بحث کاربر:4nn1l2#top|بحث]]) ۲۱ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۲۱:۵۶ (UTC)
:سلام بر شما. راستش ۱۹۷۰ها به گوش فارسی من اصلاً خوش نمی‌آید (یعنی دست‌کم ناآشناست). من عبارت «دههٔ ۱۹۷۰» یا کوتاه شده‌اش «دههٔ ۷۰ میلادی» را به معنی دهه‌ای می‌گیرم که این ''برچسب'' را خورده‌است. یعنی به ریاضی‌اش نگاه نمی‌کنم که بگویم ۱۹۷اُمین دهه‌است (یا درواقع ۱۹۸امین) مثلاً و نه ۱۹۷۰اُمین. به عبارت دیگر دههٔ ۱۹۷۰ در ذهن من همیشه اینطور بوده‌است که یعنی دهه‌ای که با این سال آغاز می‌شود. شاید اگر این ترکیب با پسوند «ام» رایج بود (چنانکه می‌گوییم قرن بیستم) آنگاه هم بایستی گفت دههٔ ۱۹۸ام. معمولاً اگر با ام بخواهند بگویند قرنش را هم می‌آورند مثلاً می‌گویند در دههٔ نخست قرن بیستم (بگذریم از اینکه می‌گویند قرن با ۱۹۰۱ شروع می‌شود و الخ). اما در مورد شیوه‌نامه، در ''راهنمای آماده ساختن کتاب'' اثر ادیب سلطانی نگریستم چیزی نیافتم. ولی به نظرم گفتن دهه X0 متواتر است. در مورد سال شمسی‌اش هم چنین می‌کنیم از گروههای اجتماعی نظیر «دهه۶۰ی‌ها» گرفته تا در تاریخ که مثلاً می‌گویند در زمان شاه در دههٔ ۵۰ قیمت نفت بالا رفت. البته کمتر می‌گویند دههٔ ۱۳۵۰ یعنی هزار و سیصدش را می‌اندازند. ولی من مشکلی با آوردنش ندارم. در مقابل، هزار و سیصد و پنجاهها خیلی توی ذوق می‌زند. این بود نظر شخصی من. [[کاربر:Behaafarid|به‌آفرید]] ۲۲ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۱:۴۳ (UTC)
| |||