زبان ترکی عثمانی: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
Fatranslator (بحث | مشارکت‌ها) جز ربات:افزودن الگو ناوباکس {{زبان‌های تونس}}+تمیز+ |
NAWAB AMIR (بحث | مشارکت‌ها) جز اضافه کردن شعری به زبان عثمانی برای درک بهتر این زبان. |
||
خط ۳۰:
{{ب|جان و دل داده حسننه نسوان|عشق و سوزی ایله زلیخاسان}}
{{ب|سایه‌آسا فتادهٔ راهی|ذره‌دن چوق ایدی هواخواهی}}
{{پایان شعر}}شعری از کتاب عثمانلی شاعرلری نوشته معلم ناجی<ref>معلم ناجی، عثمانلی شاعرلری، نشر مرتبیه (استانبول)، ناشر:آ.آصادوریان، ۱۳۰۷هـ.ق، ص ۱۵</ref>:
ای کمان ابروسنه پیوسته قربان اولدیغم زلف شوریده‌ك غمندندر پریشان اولدیغم
=== مقایسهٔ واژگان ===
[[فهرست وام‌واژه‌های جایگزین شده در ترکی استانبولی|فهرست واژگان جایگزین‌شده در ترکی]] به صدها واژه می‌رسد که برخی از آنها در زیر آورده شده‌است:
| |||