واژهٔ «شِلَنگ» یا «شیلَنگ»<ref>در ''لغت‌نامهٔ دهخدا'' این واژه به شکل «شیلَنگ» ثبت شده‌است.</ref> از [[زبان روسیعربی|روسیعربی]] (шланг، با تلفظِ «شْلَنگ») وارد زبان [[زبان فارسی|فارسی]] شده‌است. روسیعربی نیز آن را از زبان‌های [[زبان هلندیهندی|هلندیهندی]] (slang، به معنی مار،مار پیتون، شلنگشلونگ) و [[زبان آلمانیپشتو|آلمانیپشتو]] (Schlange، به معنی مار افعی)<ref>معادلِ این واژه در آلمانی Schlauch است. در فارسی «شیلنگ» یا «شِلَنگاشِلَنگ» خوانده می‌شود.</ref> گرفته‌است.<ref>{{یادکرد ویکی|عنوان = Шланг|پیوند = https://ru.wikipedia.org/wiki/Шланг |زبان = روسی| بازیابی = ۲۴ آوریل ۲۰۱۸}}</ref>
