خسرو شاکری: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
جز دو ستونی کردن بخش آثار |
تکمیل کتاب‌شناسی مؤلف - افزودن مقاله‌های ترجمه‌شده |
||
خط ۵۵:
== آثار ==
=== کتاب‌ها ===▼
▲==== کتاب‌ها ====
* {{یادکرد کتاب|عنوان=[[اسناد تاریخی: جنبش کارگری، سوسیال دموکراسی و کمونیستی ایران]]|جلدها=۲۳|مکان=تهران و فلورانس|کوشش=خسرو شاکری}}▼
* {{یادکرد کتاب|عنوان=اول ماه مه: سه سند، سه گفتار|مکان=تهران|ناشر=علم|کوشش=خسرو شاکری}}▼
* {{یادکرد کتاب|عنوان=مسائل انقلاب و سوسیالیسم: پژوهشنامهٔ مستقل مارکسیستی|نام خانوادگی۱=شعاعیان|نام۱=مصطفی|مکان=تهران|ناشر=انقلاب|سال=۱۳۵۴|نام ویراستار=خسرو|نام خانوادگی ویراستار=شاکری}}▼
* {{یادکرد کتاب|عنوان=سازماندهى شورائی: مجموعه‌اى از مقالات|مکان=سوئد|ناشر=کانون کتاب ایران|سال=۱۹۸۰|کوشش=خسرو شاکری}}*▼
*{{یادکرد کتاب|عنوان=چهارده نامهٔ سرگشاده و مقاله دفاع از آزادگی و دموکراسی|نام=خسرو|نام خانوادگی=شاکری|مکان=برکلی|ناشر=بی‌نا|سال=۱۳۶۲}}
*{{یادکرد کتاب|عنوان=فرقهٔ جمهوری انقلابی ایران (گروه نخستین دکتر ارانی) و فرقهٔ انقلابی ایران؛ اسنادی چند: ۱۳۰۷-۱۳۰۵|نام ویراستار=خسرو|نام خانوادگی ویراستار=شاکری|مکان=تهران و فلورانس|ناشر=پادزهر و مزدک|سال=۱۹۹۶}}▼
*{{یادکرد کتاب|عنوان=از اسلام انقلابى تا گولاگ: اشعار انقلابى ذره، لادبن، حسابى و لاهوتى|نام=خسرو|نام خانوادگی=شاکری|مکان=تهران|ناشر=پادزهر|سال=۲۰۰۲}}
* {{یادکرد کتاب|عنوان=ریشه‌های سوسیال دموکراسی در ایران|نام=خسرو|نام خانوادگی=شاکری|ترجمه=[[مهدی پرتوی|مهدی حقیقت‌خواه]]|مکان=تهران|ناشر=ققنوس|سال=۱۳۸۲}}
* {{یادکرد کتاب|عنوان=نقش ارامنه در سوسیال دموکراسی ایران، ۱۹۰۵-۱۹۱۱|نام=خسرو|نام خانوادگی=شاکری|نام خانوادگی۲=و دیگران|کوشش=[[محمدحسین خسروپناه]]|مکان=تهران|ناشر=نشر و پژوهش شیرازه|سال=۱۳۸۲}}
*{{یادکرد کتاب|عنوان=انکشاف اقتصادی ایران و امپریالیسم انگلستان|نام=آوتیس|نام خانوادگی=سلطانزاده|ترجمه=ف. کوشا (فرهاد کشاورز)|مکان=تهران|ناشر=مازیار|سال=۱۳۸۳|نام ویراستار=خسرو|نام خانوادگی ویراستار=شاکری}}<ref>این اثر نخستین بار پیش از انقلاب ۱۳۵۷، با ترجمه و ویرایش همین دو تن در مجلد هشتم ''اسناد تاریخی'' منتشر شده است.</ref>▼
* {{یادکرد کتاب|عنوان=پیشینه‌های اقتصادی-اجتماعی جنبش مشروطیت و انکشاف سوسیال دموکراسی در آن عهد|نام=خسرو|نام خانوادگی=شاکری|ناشر=اختران|مکان=تهران|سال=۱۳۸۴}}
*{{یادکرد کتاب|عنوان=میلاد زخم: جنبش جنگل و جمهوری شوروی سوسیالیستی ایران (۱۲۹۹-۱۳۰۰)|نام=خسرو|نام خانوادگی=شاکری|مکان=تهران|ناشر=اختران|سال=۱۳۸۴|ترجمه=شهریار خواجیان}}
* {{یادکرد کتاب|عنوان=تقی ارانی در آینه‌ی تاریخ|نام=خسرو|نام خانوادگی=شاکری|ناشر=اختران|سال=۱۳۸۵|مکان=تهران}}
*
* {{یادکرد کتاب|عنوان=استالين و ترومن: غروب شوکت جناب اشرف، احمد قوام‌السلطنه: نقدى بر تاريخ‌نگارى ايدئولوژيک|نام=خسرو|نام خانوادگی=شاکری|مکان=فلورانس|ناشر=مزدک/پادزهر|سال=۲۰۱۳|شابک=9783943147278}}
{{چپ‌چین}}
*{{cite book | last=Chaqueri |first=Cosroe |editor-last= |editor-first=|date=1978 |title=La Social-Démocratie en Iran: articles et documents |volume= |location=Florence |publisher= Edition Mazdak |isbn= }}
*{{cite book | last=Chaqueri |first=Cosroe |editor-last= |editor-first=|date=1980 |title=Socialisme et l'islam en Iran; Khomaini, revolutionary or social bandit? |volume= |location=Florence, Italy |publisher=Antidote Publications |isbn= }}▼
* {{cite book | last=Chaqueri |first=Cosroe |editor-last= |editor-first= |date=1983 |title=L' Union soviétique et les tentatives de Soviets en Iran: 2 essais historiques |volume= |location=Tehran |publisher=Antidote |isbn= }}▼
*{{cite book | last=Chaqueri |first=Cosroe |editor-last= |editor-first= |date=1992 |title=Beginning Politics in the Reproductive Cycle of Children’s Tales and Games in Iran: An Historical Inquiry |volume= |location=Lewiston, N.Y |publisher=Edwin Mellen Press |isbn=0773492283 }}▼
*{{ cite book | last=Chaqueri |first=Cosroe |editor-last= |editor-first= |date=1995 |title=The Soviet Socialist Republic of Iran, 1920-1921 : birth of the trauma |volume= |location=Pittsburgh |publisher=University of Pittsburgh Press |isbn=0822937921 }}▼
*{{cite book | last=Chaqueri |first=Cosroe |editor-last= |editor-first= |date=2001 |title=Origins of social democracy in modern Iran |volume= |location=Seattle |publisher=University of Washington Press |isbn=0295980850 }}▼
▲==== گردآوری و ویرایش ====
▲* {{یادکرد کتاب|عنوان=مسائل انقلاب و سوسیالیسم: پژوهشنامهٔ مستقل مارکسیستی|نام خانوادگی۱=شعاعیان|نام۱=مصطفی|مکان=تهران|ناشر=انقلاب|سال=۱۳۵۴|نام ویراستار=خسرو|نام خانوادگی ویراستار=شاکری}}
▲* {{یادکرد کتاب|عنوان=[[اسناد تاریخی: جنبش کارگری، سوسیال دموکراسی و کمونیستی ایران]]|جلدها=۲۳|مکان=تهران و فلورانس|کوشش=خسرو شاکری}}
▲* {{یادکرد کتاب|عنوان=سازماندهى شورائی: مجموعه‌اى از مقالات|مکان=سوئد|ناشر=کانون کتاب ایران|سال=۱۹۸۰|کوشش=خسرو شاکری}}
▲*{{یادکرد کتاب|عنوان=اول ماه مه: سه سند، سه گفتار|مکان=تهران|ناشر=علم|کوشش=خسرو شاکری}}
▲*{{یادکرد کتاب|عنوان=فرقهٔ جمهوری انقلابی ایران (گروه نخستین دکتر ارانی) و فرقهٔ انقلابی ایران؛ اسنادی چند: ۱۳۰۷-۱۳۰۵|نام ویراستار=خسرو|نام خانوادگی ویراستار=شاکری|مکان=تهران و فلورانس|ناشر=پادزهر و مزدک|سال=۱۹۹۶}}
▲*{{یادکرد کتاب|عنوان=انکشاف اقتصادی ایران و امپریالیسم انگلستان|نام=آوتیس|نام خانوادگی=سلطانزاده|ترجمه=ف. کوشا (فرهاد کشاورز)|مکان=تهران|ناشر=مازیار|سال=۱۳۸۳|نام ویراستار=خسرو|نام خانوادگی ویراستار=شاکری}}<ref>این اثر نخستین بار پیش از انقلاب ۱۳۵۷، با ترجمه و ویرایش همین دو تن در مجلد هشتم ''اسناد تاریخی'' منتشر شده است.</ref>
*{{cite book | last= |first= |editor-last=Chaqueri |editor-first=Cosroe|date=1978 |title=The Condition of the working class in Iran (a documentary history) |volume=4 |location=Florence and Tehran |publisher=Published for European Committee for the Defence of Democratic Rights of Workers in Iran |isbn= }}
*{{cite book | last= |first= |editor-last=Chaqueri |editor-first=Cosroe |date=1979 |title=Le mouvement communiste en Iran: documents en anglais, français et allemand |volume= |location=Florence |publisher=Mazdak |isbn= }}
*{{cite book | last= |first= |editor-last=Chaqueri |editor-first=Cosroe |date=1979 |title= The Revolutionary Movement in Iran versus Great Britain and Soviet Russia, 1914-1932 |volume= |location=Florence |publisher=Edition Mazdak |isbn= }}
*{{cite book | last=Sultanzade |first=Avetis |editor-last=Chaqueri |editor-first=Cosroe |date=1980|title=Ecrits Economiques II |volume= |location=Florence |publisher=Mazdak |isbn= }}
▲*{{cite book | last=Chaqueri |first=Cosroe |editor-last= |editor-first=|date=1980 |title=Socialisme et l'islam en Iran; Khomaini, revolutionary or social bandit? |volume= |location=Florence, Italy |publisher=Antidote Publications |isbn= }}
*{{cite book | last= |first= |editor-last=Chaqueri |editor-first=Cosroe|date=1981 |title=Le Premier Congrès des peuples de l'Orient : Bakou, 1920 : documents inédits avec une introduction historique |volume= |location=Tehran |publisher=Antidote |isbn= }}
▲* {{cite book | last=Chaqueri |first=Cosroe |editor-last= |editor-first= |date=1983 |title=L' Union soviétique et les tentatives de Soviets en Iran: 2 essais historiques |volume= |location=Tehran |publisher=Antidote |isbn= }}
*{{cite book | last= |first= |editor-last=Chaqueri |editor-first=Cosroe |date=1984 |title=L'Orient et la Deuxième Internationale: documents inédits du COMINTERN |volume= |location=Paris |publisher=Antidote |isbn= }}
*{{cite book | last= |first= |editor-last=Chaqueri |editor-first=Cosroe |date=1985 |title=Un Prince iranien rouge en France (Vie et oeuvres du communiste Iradj Eskandari) |volume= |location= |others=préface de Maxime Rodinson |publisher=Chez l'auteur |isbn= }}
*{{cite book | last= |first= |editor-last=Chaqueri |editor-first=Cosroe |date=1986 |title=Avetis Sultanzade, The Forgotten Revolutionary Theoretician (life and works) |volume= |location=Tehran |publisher=Antidote |isbn= }}
▲*{{cite book | last=Chaqueri |first=Cosroe |editor-last= |editor-first= |date=1992 |title=Beginning Politics in the Reproductive Cycle of Children’s Tales and Games in Iran: An Historical Inquiry |volume= |location=Lewiston, N.Y |publisher=Edwin Mellen Press |isbn=0773492283 }}
▲*{{ cite book | last=Chaqueri |first=Cosroe |editor-last= |editor-first= |date=1995 |title=The Soviet Socialist Republic of Iran, 1920-1921 : birth of the trauma |volume= |location=Pittsburgh |publisher=University of Pittsburgh Press |isbn=0822937921 }}
*{{cite book | last= |first= |editor-last=Chaqueri |editor-first=Cosroe |date=1998|title=The Armenians of Iran: The Paradoxical Role of a Minority in a Dominant Culture |volume= |location=Cambridge |publisher=Harvard Center for Middle Eastern Studies |isbn=0932885160 }}
▲*{{cite book | last=Chaqueri |first=Cosroe |editor-last= |editor-first= |date=2001 |title=Origins of social democracy in modern Iran |volume= |location=Seattle |publisher=University of Washington Press |isbn=0295980850 }}
*{{cite book | last= |first= |editor-last=Chaqueri |editor-first=Cosroe |date=2010 |title=The left in Iran: 1905-1940 |volume= |location=Pontypool |publisher= Merlin Press |isbn=0850366720 }}
*{{cite book | last= |first= |editor-last=Chaqueri |editor-first=Cosroe |date=2011 |title=The left in Iran: 1941-1957 |volume= |location=London and Pontypool |publisher=Socialist Platform Ltd. and Merlin Press |isbn=0850366569 }}
{{پایان چپ‌چین}}
====
* {{یادکرد کتاب|عنوان=آدام اسمیت، مالتوس و مارکس|نام خانوادگی=بایرس|نام=ترنس|ترجمه=خسرو شاکری|مکان=تهران|ناشر=مازیار|سال=۱۳۵۹}}▼
===== در ''[[کتاب جمعه]]'' =====
*{{یادکرد ژورنال |نام خانوادگی۱=کیانوش|نام۱=خ. |تاریخ=۱ شهریور ۱۳۵۸ |عنوان=یک خانواده، دو کودتا، یک سرنوشت|پیوند=http://irpress.org/index.php?title=یک_خانواده،_دو_کودتا،_یک_سرنوشت |ژورنال=کتاب جمعه|شماره=۴ |صفحات=۱۷–۳۳ }}
*{{یادکرد ژورنال |author=<!--Staff writer(s); no by-line.--> |تاریخ=۱ شهریور ۱۳۵۸ |عنوان=دربارهٔ وظائف کتاب جمعه [میزگردی با حضور باقر پرهام، احمد شاملو، محمدعلی سپانلو، خسرو شاکری، عباس سماکار، فریدون آدمیت، محمد قائد، هما ناطق] |پیوند=http://irpress.org/index.php?title=دربارهٔ_وظائف_کتاب_جمعه |ژورنال=کتاب جمعه |شماره=۴ |صفحات=۶–۱۶ }}
سطر ۱۲۰ ⟵ ۱۱۰:
*{{یادکرد ژورنال |نام خانوادگی۱=دیلمانی |نام۱=ک. |تاریخ=۱۱ اردیبهشت ۱۳۵۹ |عنوان=جمع‌بندی‌هائی از رفتار در اعتصاب |پیوند=http://irpress.org/index.php?title=جمع‌بندی‌هائی_از_رفتار_در_اعتصاب |ژورنال=کتاب جمعه |شماره=۳۳ |صفحات=۷۶–۹۷ }}
*{{یادکرد ژورنال |نام خانوادگی۱=شاکری |نام۱=خسرو |تاریخ= |عنوان=تکوین و گسترش جنبش کارگری در ایران |پیوند=http://irpress.org/index.php?title=تکوین_و_گسترش_جنبش_کارگری_در_ایران |ژورنال=کتاب جمعه |شماره=۳۳ |صفحات=۲۶–۴۱ }}
=== ترجمه ===
==== کتاب‌ها ====
▲* {{یادکرد کتاب|عنوان=آدام اسمیت، مالتوس و مارکس|نام خانوادگی=بایرس|نام=ترنس|ترجمه=خسرو شاکری|مکان=تهران|ناشر=مازیار|سال=۱۳۵۹}}
==== مقاله‌ها ====
*کک، پانه (۱۱ مرداد ۱۳۵۸). [http://irpress.org/index.php?title=سازماندهی_شورائی «سازماندهی شورائی»]. ترجمهٔ خ. کیانوش. ''کتاب جمعه'' (۲): ۸۵–۷۸.
*لوکاچ، گئورگی (۱۱ مرداد ۱۳۵۸). [http://irpress.org/index.php?title=تکوین_و_ارزش_آفرینش‌های_ادبی «تکوین و ارزش آفرینش‌های ادبی»]. ترجمهٔ خسرو شاکری. ''کتاب جمعه'' (۲): ۱۰۵–۱۰۲.
*شنو، ژان (۱ شهریور ۱۳۵۸). [http://irpress.org/index.php?title=آیا_مارکس_«مورخ»_بود؟ «آیا مارکس «مورخ» بود؟»]. ترجمهٔ خسرو شاکری. ''کتاب جمعه'' (۴): ۱۱۲–۱۰۶.
*[http://irpress.org/index.php?title=سازماندهی_مشارکت_شورائی_کارگران_شیلی «سازماندهی مشارکت شورائی کارگران در شیلی»]. ترجمهٔ خ. کیانوش. ''کتاب جمعه'' (۶): ۹۷–۸۶. ۱۵ شهریور ۱۳۵۸.
*شنو، ژان (۲۴ آبان ۱۳۵۸). «[http://irpress.org/index.php?title=تاریخ_و_پراتیک_اجتماعی:_در_پهنه‌ی_مبارزات_خلق‌ها تاریخ و پراتیک اجتماعی: در پهنهٔ مبارزات خلق‌ها»]. ترجمهٔ خسرو شاکری. ''کتاب جمعه'' (۱۵): ۱۴۵–۱۳۵.
*[http://irpress.org/index.php?title=مرتضی_علوی،_در_یک_مصاحبهٔ_سه‌نفری_۱۹۲۷_-_۱۳۰۵ «مرتضی علوی، در یک مصاحبهٔ سه نفری ۱۹۲۷–۱۳۰۵»]. ترجمهٔ خسرو شاکری. ''کتاب جمعه'' (۳۱): ۱۱۷–۱۱۲. ۲۸ فروردین ۱۳۵۹.
*وایز، اودری (۱۸ اردیبهشت ۱۳۵۹). [http://irpress.org/index.php?title=زنان_کارگر_و_مبارزه_برای_نظارت_شورائی_کارگری «زنان کارگر و مبارزه برای نظارت شورائی کارگری»]. ترجمهٔ ک. دیلمانی. ''کتاب جمعه'' (۳۴): ۱۰۴–۸۰.
*[http://irpress.org/index.php?title=اعلامیّهٔ_استقلال_جمهوری_دموکراتیکِ_ویتنام «اعلامیهٔ استقلال جمهوری دموکراتیک ویتنام»]. ترجمهٔ خ. کیانوش. کتاب جمعه (۳۶): ۹۹–۹۶. ۱ خرداد ۱۳۵۹.
== پانویس ==
| |||