الگو:اصلاح ترجمه: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
به‌روزرسانی با پارامترهای جدید، تصویر بهتر متناسب با زبان فارسی، +۱ رده بیشتر، گسترش متن الگو |
جز مطابق با مفهوم نسخهٔ قبلی الگو |
||
خط ۶:
| image = [[پرونده:Icon Translate to Assamese-fa.png|50px|آیکون ترجمه انگلیسی به فارسی]]
| text = '''این {{{2|{{#اگر:{{فضای‌نام}}|صفحه|مقاله}}}}} دقیق، کامل و صحیح ترجمه نشده‌است و نیازمند [[ویکی‌پدیا:خودآموز (ترجمه)|ترجمه]] {{#اگر: {{زبان مدیاویکی|fn=is_name|{{{1}}}}} | از {{ابتدابزرگ:{{{1}}}}} به | به }} فارسی است.''' <br />
کل یا بخشی از این {{{2|{{#اگر:{{فضای‌نام}}|صفحه|مقاله}}}}} {{#اگر: {{زبان مدیاویکی|fn=is_name|{{{1}}}}} | به زبان {{ابتدابزرگ:{{{1}}}}} | به زبانی به‌جز زبان فارسی }} نوشته شده‌است. اگر مقصود ارائهٔ مقاله برای مخاطبان {{#اگر:{{{1|}}}|زبان {{ابتدابزرگ:{{{1}}}}} |آن زبان}} است، باید در {{#اگر: {{زبان مدیاویکی|fn=is_name|{{{1}}}}} | [[:{{lang2iso|{{{1}}}}}:{{!}}ویکی‌پدیای {{ابتدابزرگ:{{{1}}}}}]] | نسخه‌ای از ویکی‌پدیا به همان زبان}} نوشته شود ([[فهرست ویکی‌پدیاها]] را ببینید). در غیر این صورت، خواهشمند است ترجمهٔ این مقاله را با توجه به متن اصلی و با رعایت [[ویکی‌پدیا:سیاست ویرایش|سیاست ویرایش]]، [[ویکی‌پدیا:دستور خط|دستور خط فارسی]] و [[ویکی‌پدیا:درخواست برابر فارسی|برابر سازی به زبان فارسی]] بهبود دهید و سپس این الگو را از بالای صفحه بردارید. {{#اگر:{{فضای‌نام}}||
همچنین برای بحث‌های مرتبط، '''[[ویکی‌پدیا:صفحه‌های نیازمند ترجمه به فارسی#{{نام‌کامل‌صفحه}}|مدخل این {{#اگر:{{فضای‌نام}}|صفحه|مقاله}}]]''' در [[ویکی‌پدیا:صفحه‌های نیازمند ترجمه به فارسی|فهرست صفحه‌های نیازمند ترجمه به فارسی]] را ببینید. اگر این {{{2|مقاله}}} به زبان فارسی [{{نشانی‌کامل:{{نام‌کامل‌صفحه}}|action=edit}} بازنویسی نشود]، {{#گزینه:{{{2|}}}|section|بخش=ممکن است حذف شود|#پیش‌فرض=تا دو هفتهٔ دیگر [[ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف|نامزد حذف می‌شود]] و/یا به {{#اگر: {{{1|}}} | {{#اگر: {{زبان مدیاویکی|fn=is_name|{{{1}}}}} | [[:{{lang2iso|{{{1}}}}}:{{!}}ویکی‌پدیای {{ابتدابزرگ:{{{1}}}}}]] | ویکی‌پدیای {{ابتدابزرگ:{{{1}}}}}}} | نسخهٔ زبانی مرتبط ویکی‌پدیا}}}} منتقل خواهد شد.}}
| |||