مستوفی در کتاب [[نزهةالقلوب|نزهت القلوب]] به معرفی نهاوند می‌پردازد [[گویش نهاوندی]] گویش مردم نهاوند است. ''نهاوندی'' گویشی از [[زبان لری|زبان پهلوی یا پهله‌ایکردی]]<ref>{{یادکرد وب|نویسنده = |نشانی = http://linguistlist.org/forms/langs/get-language-by-country.cfm?country=116 |عنوان =Language by Country | ناشر =The Linguist List |تاریخ = |تاریخ بازدید = ۹ سپتامبر ۲۰۱۴}}</ref> و این شهر یکی از مراکز مهم گویش‌وران ''لری شمالیکردی'' است.<ref>{{یادکرد وب|نویسنده = |نشانی = http://www.iranicaonline.org/articles/lori-dialects |عنوان =LORI DIALECTS | ناشر =Iranica |تاریخ = |تاریخ بازدید = ۲۹ سپتامبر ۲۰۱۴}}</ref> از سوی دیگر برخی منابع نهاوندی را گویشی مستقل از گروه زبان‌های جنوب غربی ایرانی می‌دانند.<ref>{{یادکرد وب |نویسنده = محمد رستمی|نشانی=http://www.iranfarhang.com/Books.aspx?BID=9692 |عنوان=گویش نهاوندی | ناشر =ایران فرهنگ |تاریخ = |تاریخ بازبینی=}}</ref> گویش نهاوندی همانند دیگر گویش‌های زبان لریکردی با زبان [[پارسی میانه]] نزدیکی دارد.<ref>اشمیت، رودیگر، راهنمای زبان‌های ایرانی، جلد دوم: زبان‌های ایرانی نو، ترجمه پارسی زیر نظر حسن رضایی باغ‌بیدی، تهران: انتشارات ققنوس، ص۴۳۷</ref>
