شومی اوکاوا: تفاوت میان نسخه‌ها

در [[۱۹۱۸ (میلادی)|۱۹۱۸]] در [[شرکت راه‏آهنراه‌آهن جنوب منچوری]] که یک شرکت ملی ژاپنی بود، مشغول به کار شد. او به همراه ایکی کیتا<ref>Ikki Kita</ref> باشگاه و گروه بحث سیاسی یوزوشا<ref>Yuzonsha</ref> را تأسیس کرد.

اوکاوا از طرفداران دستیابی به «استقلال ملی آسیا» بود. با شکست ژاپن در [[جنگ جهانی دوم]] و استقرار نیروهای متفقین که توسط [[آمریکا]] سازماندهی می‏شد،می‌شد، اوکاوا به اتهام همکاری در جنگ دستگیر شد و به زندان افتاد. در نخستین روز محاکمه او در دادگاه، رفتاری غیر عادی از خود نشان داد و طی آزمایش‏هاییآزمایش‌هایی که از سوی پزشکان آمریکایی و ژاپنی از وی به عمل آمد، گفته شد که وی به نوعی بیماری روانی مبتلا شده‌است. سرانجام محاکمه او به بعد از معالجه‏اشمعالجه‌اش در بیمارستان موکول شد و در نهایت آن هم بی‌نتیجه ماند.

اوکاوا در سی سالگی کار ترجمه قرآن را آغاز کرد. ترجمه او به صورت پیوسته تا [[سوره توبه]] در یک مجله محلی به چاپ می‏رسیدمی‌رسید. او در سال [[۱۹۴۲ (میلادی)|۱۹۴۲]] کتابی تحت عنوان «آشنایی با اسلام»<ref>Introduction to Islam (回教概論)</ref> منتشر ساخت. اوکاوا پس از گذراندن دوران نقاهت در بیمارستان و بهبودی نسبی، به مدت دو سال وقت خود را صرف ترجمه قرآن<ref>古蘭</ref> کرد که این ترجمه در سال [[۱۹۵۰ (میلادی)|۱۹۵۰]] به چاپ رسید.