رامایانا: تفاوت میان نسخه‌ها

'''رامایانا''' ([[دوناگری|دِوَناگَری]]: रामायण) [[حماسه]] باستانی [[هندوستان]] است که تقریباً در بین سالهای ۴۰۰ پیش از میلاد تا ۲۰۰ پس از میلاد نگاشته شده‌است. برخلاف [[مهاباراتا]]، رامایانا تنها به داستان‌های رزمی نمی‌پردازد بلکه در میان داستان‌ها، به آموزه‌های دانشمندان و حکیمان هندی و دیدگاه‌های فلسفی و دینی می‌پردازد. نظم رامایانا را به [[والمیکی]] نسبت داده‌اند. مهمترین شخصیت‌های این حماسه عبارتند از: [[راما]]، [[سیتا]]، [[هانومان]]، [[لاکشمانا]] و [[بهاراتا]].

رامایانا که از حیث اهمیت احترام و ارزش همپایه مهاباراتا است حاوی ۲۴۰۰۰ بیت (اشلوکا) می‌باشد.

 

==برگردان‌های فارسی==

این داستان را در روزگاران گذشته بیش از بیست نفر از سانسکریت به [[فارسی]] ترجمه کرده‌اند:

*عبد القادر بدایونی بامتثال امر شاهنشاه اکبر در سال ۹۹۵ هجری ترجمه رامایانا را شروع کرد و در سال ۹۹۹ بپادشاه تقدیم نمود: اتمام ترجمه رامایانا موجب کمال خرسندی اکبرشاه گردید.