شایست نشایست: تفاوت میان نسخه‌ها

فرَگَرد چهاردهم به برخی از آیین‌های دینی نمارِش دارد.

 

 

فرَگَرد شانزدهم درباره برخی گناهان کوچک است این فرَگَرد همانند فرَگَرد یازدهم است و به گناهان نیز نگرش دارد جز این که در پایان این فرَگَرد به برخی پاداش­ها که بر انجام آئین­ها درپیوسته‌است نیز نمارش دارد.

 

 

در فرَگَرد هجدهم از پاداش و مزد برخی کارها چون بر پا داشتن [[گاهنبار]]، مَیَزد و خویدوده سخن گفته شده‌است.

 

== نگارش‌های این کتاب ==

 

از دید ژرف بینی و درستی، دست­نویس مونیخ بر نگارش کپنهاگ برتری دارد.

 

برخی پژوهشگران نیز این نسک را برگردان نموده­اند برگرداننده نام آشنای کتاب­های ایران باستان، [[ادوارد وست]] درسال ۱۹۰۱ این نسک را در گِردایه کتاب­های ورجاوند چاپ نموده‌است. مانکجی داور نوشتار پهلوی آن را در سال ۱۹۱۲ در [[بمبئی]] چاپ نمود. جهانگیر تاوادیا در سال ۱۹۳۰ ده فرَگَرد نخستین این نسک را با آوانویسی، برگردان، یادداشت و واژه­نامه به انگلیسی در [[هامبورگ]] چاپ کرد.

 

 

[[رده:ادبیات فارسی میانه]]

[[رده:کتاب‌های ایرانی]]

[[رده:کتاب‌های زرتشتی]]