بحث کاربر:ZxxZxxZ/بایگانی ۱۳: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
←عنایت فرموده ترتیب اثر دهید.: بخش جدید برچسب: احتمال تبلیغ در فضای کاربری (AF) |
|||
خط ۵۰۴:
== توجه به نام صحیح یک شهر - شهر حما ==
دوست گرامی، اسم شهر «حما» در کشور سوریه، در صفحه ای که برای آن درست شده، به اشتباه «حمات» درج شده بود که مدتی قبل
لطفا دقت نمایید که در عربی «ه» غیرملفوظ وجود دارد. بنابراین نمی توان در هنگام ترجمه فارسی «ه» غیر ملفوظ عربی را که فاقد صدا بوده و خوانده نمی شود به حرف «ت» ترجمه کرد! ضمنا نام انگلیسی را نیز بخوانید. همچنین این روزها اخبار این شهر بسیار داغ است، دقت در نحوه تلفظ اسم این شهر در اخبار نیز مفید خواهد بود. با تشکر [[کاربر:P.shakeri|P.shakeri]] ([[بحث کاربر:P.shakeri|بحث]]) ۱۶ اوت ۲۰۱۲، ساعت ۱۷:۴۷ (UTC)
| |||