آذرخش بر آب - زبان‌های دیگر