برخورد کوتاه (فیلم ۱۹۴۵) - زبان‌های دیگر