راما: منجی - زبان‌های دیگر