رز پریشان - زبان‌های دیگر