رودخانه چولیم - زبان‌های دیگر