زبرجدی یاقوتی - زبان‌های دیگر