غراب گردن‌سفید - زبان‌های دیگر