ماتیلدا کریم - زبان‌های دیگر