نمودار هرتسپرونگ-راسل - زبان‌های دیگر