هاینریش ششم، امپراتور مقدس روم - زبان‌های دیگر