چرخاب اقیانوس هند - زبان‌های دیگر