یانوس هلمونس - زبان‌های دیگر