بحث:شیشه هنری

ایجاد صفحه در ویکی پدیای فارسی

من نمیتونم صفحه‌ای که ترجمه کردم رو منتشر کنم میشه خواهش کنم یکی از ادمین بیاد کمک کنه بهم؟ Armin.Arman (بحث) ‏۱۱ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۳۶ (UTC)

@Armin.Arman: درود به شما دوست عزیز
چه صفحه‌ای رو می‌خواهید ایجاد کنید؟ منظور شما Art glass هست؟^🅣𝓗𝓪𝓻𝓸𝓵𝓭 𝓚𝓻𝓪𝓫𝓼 ‏۱۱ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۲:۰۴ (UTC)

بله art glass رو نمیتونم انتشار "صفحه جدید" انجام بدم Armin.Arman (بحث) ‏۱۱ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۵۹ (UTC)

@Armin.Arman: اجازه میدید من این کار رو انجام بدم و ترجمه‌هاتون رو توی صفحه مورد نظرتون قرار بدم و صفحه رو بسازم؟ ^🅣𝓗𝓪𝓻𝓸𝓵𝓭 𝓚𝓻𝓪𝓫𝓼 ‏۱۱ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۸:۴۴ (UTC)

بله مشکلی نداره، فقط پروژه درس دانشگاهمه :)) امکان داره اسم خودم هم داخلش باشه؟ :))) Armin.Arman (بحث) ‏۱۱ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۲۰:۴۷ (UTC)

@Jeeputer: درود و عرض خسته نباشید به جناب جیپوتر عزیز. اگر که مقدور است صفحه مذکور را به فضای نام انتقال دهید. کیفیت ترجمه مناسبی دارد و از صفحه Art glass ترجمه شده است. ^🅣𝓗𝓪𝓻𝓸𝓵𝓭 𝓚𝓻𝓪𝓫𝓼 ‏۱۱ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۲۱:۴۱ (UTC)

@Harold Krabs: سلام. کیفیت ترجمه نزدیک به خوب است، اما خوب نیست. زمان افعال به‌هم ریخته است و مثلاً در جایی که دارد در مورد زمان‌های گذشته صحبت می‌شود، بعضاً از افعال حال استفاده شده. پیوند به ویکی‌های دیگر دارد و هنوز آثاری از ترجمهٔ ماشینی در آن به چشم می‌خورد. متن مقاله اگر روان‌سازی شود که بشود به راحتی و با یک بار خواندن آن را فهمید، می‌شود به فضای اصلی منتقلش کرد و برچسب تمیزکاری زد. {{کاربر|جـیپیوتر}} ^بحث ‏۱۱ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۲۳:۰۸ (UTC)

@Jeeputer: شما منتقلش کنید بنده فعلا بیکار هستم 😊 خودم تر و تمیزش می‌کنم. ^🅣𝓗𝓪𝓻𝓸𝓵𝓭 𝓚𝓻𝓪𝓫𝓼 ‏۱۱ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۲۳:۱۴ (UTC)