ویکی‌پدیا

پرونده:Lapida comenciolo.jpg

پروندهٔ اصلی ‏(۱٬۲۰۱ × ۴۴۰ پیکسل، اندازهٔ پرونده: ۵۷۳ کیلوبایت، نوع MIME پرونده: image/jpeg)

این تصویر از ویکی‌انبار است.

خلاصه

توضیح
Español: La lápida de Comenciolo, principal testimonio histórico de la presencia bizantina en España (siglo VI). Museo Arqueológico Municipal de Cartagena.

QVISQVIS ARDUA.TVRRIVM MIRARIS.CVLMINA.VESTIBVLVMQ.VRBIS.DVPLICI.PORTA.FIRMATVM.DEXTRA LEVAQ. BINOS PORTICOS.ARCOS QVIBUS.SVPERVM. PONITVR CAMERA CURVA CONVEXAQ COMENCIOLVS.SIC.HAEC IVSSIT.PATRICIVS MISSVS. A MAVRICIO.AVG.CONTRA.HOSTES.BARBAROS.MAGNVS.VIRTUTE.MAGISTER.MIL.SPANIAE.SIC.SEMPER.HISPANIA.TALI.RECTORE.LAETETVR.DVM.POLI.ROTANTVR.DVMO. SOL.CIRCVIT.ORBEM. ANN VII.AVG.IND.VIII

Quienquiera que seas, admirarás las partes altas de la torre y el vestíbulo de la ciudad afirmados sobre una doble puerta, a la derecha y a la izquierda lleva dos pórticos con doble arco a los que se superpone una cámara curvo convexa. El patricio Comenciolo mandó hacer ésto enviado por Mauricio Augusto contra el enemigo bárbaro. Grande por su virtud, maestro de la milicia hispánica, así siempre Hispania se alegrará por tal rector mientras los polos giren y mientras el sol circunde el orbe. Año VIII de Augusto. Indicción VIII.
English: The Inscription of Comentiolus (Lápida de Comenciolo), the principal historical artifact testifying to the presence of the Byzantines in Spain. 6th century. Municipal Archaeological Museum of Cartagena (Museo Arqueológico Municipal de Cartagena). It reads:
Whoever you may be, you will admire the high sections of the tower and the vestibule of the city, constructed over a double entrance. To the right and left are attached two porches with double arcs to which a convex curved room is superposed. The patrician Comentiolus commissioned its construction, dispatched by the Emperor Maurice against the barbarian enemy. Great for his virtue, master of the soldiers of Spain, thus always Hispania will be indebted for such a director while the poles turn and while the sun surrounds the orb. In the VIII year of the Emperor. Indiction VIII.

CIL 02, 03420 = CartNova 00208 = ILCV 00792 = CLE 00299 = D 00835 = IHC 00176 = HEp-07, 00444 = AE 1998, +00694

Deutsch: Epigraphische Datenbank Heidelberg HD037899
Español: Hispania Epigraphica 9171
تاریخ عکس‌برداری‌شده در ‏اوت ۲۰۰۷‏
منبع اثر شخصی
پدیدآور Nanosanchez

اجازه‌نامه

Public domain من، دارنده حق تکثیر این اثر، این اثر را به مالکیت عمومی منتشر می‌کنم. این قابل اجرا در تمام نقاط جهان است.
در برخی از کشورها ممکن است به صورت قانونی این امکان‌پذیر نباشد؛ اگر چنین است:
من اجازهٔ استفاده از این اثر را برای هر مقصودی، بدون هیچ‌گونه شرایطی می‌دهم، تا وقتی که این شرایط توسط قانون مستلزم نشده باشد.

عنوان

شرحی یک‌خطی از محتوای این فایل اضافه کنید

آیتم‌هایی که در این پرونده نمایش داده شده‌اند

توصیف‌ها

Inscription of Comentiolus انگلیسی

source of file انگلیسی

original creation by uploader انگلیسی

تاریخچهٔ پرونده

روی تاریخ/زمان‌ها کلیک کنید تا نسخهٔ مربوط به آن هنگام را ببینید.

تاریخ/زمانبندانگشتیابعادکاربرتوضیح
کنونی‏۲۳ دسامبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۳:۴۴تصویر بندانگشتی از نسخهٔ مورخ ‏۲۳ دسامبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۳:۴۴۱٬۲۰۱ در ۴۴۰ (۵۷۳ کیلوبایت)Nanosanchez{{Information |Description= |Source= |Date= |Author= |Permission= |other_versions= }}
‏۸ اوت ۲۰۰۷، ساعت ۱۲:۲۵تصویر بندانگشتی از نسخهٔ مورخ ‏۸ اوت ۲۰۰۷، ساعت ۱۲:۲۵۹۰۹ در ۶۸۲ (۱۱۹ کیلوبایت)Nanosanchez{{Information |Description= Lápida de Comenciolo. Principal testimonio histórico de la presencia bizantina en España. s.VI. Museo Arqueológico de Cartagena |Source= propia |Date= agosto 2007 |Author= self |Permission= |other_versions= }} [[Category:Ca

صفحهٔ زیر از این تصویر استفاده می‌کند:

کاربرد سراسری پرونده

ویکی‌های دیگر زیر از این پرونده استفاده می‌کنند:

فراداده

این پرونده حاوی اطلاعات اضافه‌ای‌است که احتمالاً دوربین دیجیتال یا پویشگری که در ایجاد یا دیجیتالی‌کردن آن به کار رفته آن را افزوده است. اگر پرونده از وضعیت ابتدایی‌اش تغییر داده شده باشد آنگاه ممکن است شرح و تفصیلات موجود اطلاعات تصویر را تماماً بازتاب ندهد.

برگرفته از «https://fa.wikipedia.org/wiki/پرونده:Lapida_comenciolo.jpg»