Čeština: Pohled z hory Říp jižním směrem. V popředí se rozkládá obec Mnetěš (okres Litoměřice). Při levém okraji asi 5 km vzdálená obec Ledčice (okres Mělník), za ní bílé nádrže centrálního úložiště ropy nad Nelahozevsí, vzdálené od pozorovatele přibližně 11 km. Za Mnetěší patrný silniční nadjezd nad dálnicí D8, která, stejně jako souběžná stará silnice 608 celý výjev za oběma vesnicemi protíná. O něco dále, za výrazným lesem rozsáhlá pískovna, nějaký kus za ní, zhruba ve stejné vzdálenosti jako zmíněné ropné zásobníky, se pod obzorem nezřetelně rýsuje město Velvary (okres Kladno).