Français : Quatrain en persan en nastaʿliq ; page d’album - Calligraphié par Malik Daylami (m. 1561-62) - Iran - milieu du 16è siècle (calligraphie) ; fin 16e-début du 17e siècle (marges) - Encre, pigments et or sur papier - Louvre - MAO 1201 Recto. Le cartel indique : Ces deux vers en persan sont copiés en nastaʿliq. Ils pourraient avoir été composés et calligraphiés par Malik Daylami, qui fut à la fois poète et calligraphe. Malik Daylami fut au service du prince safavide Ibrahim Mirza (1540-1577) et du souverain Shah Tahmasp (r. 1524-1567). Les vers de ce poème disent : "Quand l’ami s’avère infidèle, la vie n’est que tourment. Les cœurs épris et torturés n’ont d’autre issue que l’indulgence".