پیروز سیار

مترجم ایرانی

پیروز سیار (زادهٔ ۱۳۳۹)، پژوهشگر و مترجم آثار تاریخی و ادبی و هنری است.[۱] وی فارغ‌التحصیل رشتهٔ کارگردانی سینما از کشور فرانسه است..[۲][۳][۴]

پیروز سیار
زادهٔ۱۳۳۹ خورشیدی
پیشهپژوهشگر و مترجم آثار تاریخی و هنری

منابع ویرایش

  1. «نقش آگوستین در ورود فلسفه به عالم مسیحیت/ عدم وجود شهر خدا در این دنیا». بایگانی‌شده از اصلی در ۳ دسامبر ۲۰۱۲. دریافت‌شده در ۲۸ نوامبر ۲۰۱۲.
  2. روزنامه اعتماد، ۱۳/۶/۸۶
  3. مجله مترجم، شماره ۴۸
  4. مجله بخارا، شماره ۷۰

پیوند به بیرون ویرایش


کتاب‌شناسی ویرایش

Caption text
عنوان کتاب نویسنده ناشر فارسی
عهد جدید براساس کتاب مقدس اورشلیم نشر نی
عهد عتیق: جلد اول (کتاب‌های شریعت یا تورات) بر اساس کتاب مقدس اورشلیم نشر نی و هرمس
عهد عتیق: جلد دوم (کتاب‌های تاریخ) بر اساس کتاب مقدس اورشلیم نشر نی و هرمس
عهد عتیق: جلد سوم (کتاب‌های حکمت) بر اساس کتاب مقدس اورشلیم نشر نی و هرمس
عهد عتیق: جلد چهارم (کتاب‌های پیامبران) بر اساس کتاب مقدس اورشلیم نشر نی و هرمس
کتاب‌هایی از عهد عتیق (کتاب‌های قانونی ثانی) بر اساس کتاب مقدس اورشلیم نشر نی
حکمت بن سیرا بر اساس کتاب مقدس اورشلیم نشر نی
حکمت سلیمان براساس کتاب مقدس اورشلیم نشر نی
رفیق اعلی: روزنه ای به زندگی فرانچسکوی قدیس کریستیان بوبن نشر نو
کتاب بیهوده کریستیان بوبن کارنامه
فرسودگی کریستیان بوبن کارنامه
نور جهان: کلام‌های بیدار و چیده شده به دست لیدی داتاس کریستیان بوبن کارنامه
شادی در آسمان شارل فردینان رامو نشر نو
یادگار عمر: گفت وگوی پیروز سیار با استاد احمد آرام کارنامه
اتاق آبی سهراب سپهری، تصحیح پیروز سیار سروش
آلبوم طرحها و نقاشیهای سهراب سپهری سروش
ردیف سازی موسیقی سنتی ایران ژان دورینگ سروش
عکاسان بزرگ جهان گروه نویسندگان نشر نی
صافی‌ها در عکاسی سیاه و سفید رنگی (به انضمام فرهنگ اصطلاحات عکاسی) ژان لاموره سروش
ترکیب بندی در عکاسی هارالد مانته سروش
رنگ در عکاسی هارالد مانته سروش
نقاشی متحرک و متحرک سازی سرژ دومارشی و روژه آمیو سروش
به سوی آموزش شنیداری - دیداری لویی پورشه سروش
طرح و شکل: کلاس مقدماتی من در باوهاوس یوهانس ایتن سروش
دوربین عکاسی آنسل آدامز سروش
باغ افسانه‌ها، گلچینی از زیباترین افسانه‌های مردمی چک بوژنا نیمتسوا و کارل یارومیر اربن نشر نی (زیر چاپ)