پیش‌نویس:پرواز از شوروی
| نویسنده(ها) | داتو توراشویلی |
|---|---|
| کشور | گرجستان |
| زبان | گرجی |
| گونه(های) ادبی | داستان تاریخی |
تاریخ نشر | 2008 |
پرواز از شوروی، رمانی نوشتۀ داتو توراشویلی است که در سال 2008 منتشر شد. این کتاب اولین‌بار در سال 1988 در گرجستان منتشر شد. نمایشنامه‌ای با عنوان «نسل جین» از این کتاب اقتباس و به زبان‌های آلمانی، هلندی، ایتالیایی، یونانی، ارمنی و کرواتی ترجمه شده است.
زمینه ویرایش
این رمان براساس حزن‌انگیزترین و شرم‌آورترین ماجرای گرجستانِ شوروی در دهۀ 1980 نوشته شده است. هفت جوان برای فرار از شوروی اقدام به هواپیماربایی کردند که اقدامی استثنائی بود، زیرا در آن زمان حتی فکرِ فرار از شوروی هم مجرمانه تلقی می‌شد.
دولت شوروی بیشترِ این جوان‌ها را به‌خاطر اقدامِ خام‌دستانه و خطرناک‌شان به مرگ محکوم کرد. افکار عمومی دو دسته شدند. برخی از مردم این جوان‌ها را تروریست می‌دانستند. برخی دیگر استدلال می‌کردند که زندگی تحت لوایِ شوروی به‌قدری تحمل‌ناپذیر است که ربایشِ هواپیما را توجیه می‌کند.
ترجمۀ فارسی این رمان برای اولین‌بار در سال 1401 توسط نشر فرهنگ ایلیا منتشر شده است.
پرواز 6833 آئروفلوت ویرایش
در 18 نوامبر 1983، هفت جوان، که همگی از اعضای خانواده‌های روشنفکر گرجستان بودند، کوشیدند که با ربودن هواپیمای شرکت آئروفلوت از اتحاد جماهیر شوروی فرار کنند. در بین هواپیماربایان سه نقاش به نام‌های «جیا تابیدزه»، «داوید میکابریدزه» و «سوسو تسرتلی»، یک بازیگر به نام گیگا کوباخیدزه (که چندی پیش برای ایفای نقش در فیلم «توبۀ» تنگیز ابولادزه برگزیده شده بود)، یک دانشجو به نام تینا و دو پزشک به نام‌های پاتا و کاخا ایوریلی حضور داشتند. آن‌ها در میانۀ پرواز سعی کردند هواپیما را به سمت ترکیه هدایت کنند. در این هواپیما 57 مسافر و 7 خدمه حضور داشتند.
کاپیتان آخماتگر گرداپخادزه و کمک خلبان ولادیمیر گاسویان (که هردو نشان قهرمان اتحاد جماهیر شوروی را دریافت کردند) مانورهای شدیدی برای جلوگیری از اقدام هواپیماربایان انجام دادند. در طی درگیری‌های به‌وجودآمده در هواپیما چند نفر مجروح شدند، اما خلبان به جای قبول خواستۀ هواپیماربایان به دور تفلیس چرخید و مدتی بعد فرود آمد.
دبیر اول کمیته مرکزی حزب کمونیست گرجستان اتحاد جماهیر شوروی، ادوارد شواردنادزه، خواستار آماده‌باش نیروهای ویژۀ مسکو شد. در روز دوم هواپیماربایی، نیروهای ویژه به هواپیما هجوم برده و هواپیماربایان را دستگیر کردند. سه خدمه، دو مسافر و سه هواپیماربا در جریان این حادثه جان باختند.