چو هیئونمو
چو هیئونمو (Choe Yun) (متولد ۱۹۵۳)، که بیشتر با نام مستعار چو یون شناخته می‌شود،[۱] نویسنده، مترجم و استاد ادبیات فرانسه اهل کره جنوبی است.[۲]
نوشته Choe Yun تأثیر روانی رویدادهای سیاسی/تاریخی، از جمله کشتار گوانگجو (۱۹۸۰) و دیکتاتوری پارک چونگ هی (۱۹۶۱–۱۹۷۹) را با تکنیک‌های داستانی پیچیده ادغام می‌کند.[۳]
آثار ویرایش
ترجمه ویرایش
- وجود یک گلبرگ بی‌صدا: سه داستان نوشته چو یون (انتشارات دانشگاه کلمبیا، ۲۰۰۸)، ترجمه بروس فولتون و جو چان فولتونشابک ۰−۲۳۱−۱۴۲۹۶-X
- The Last of Hanako (انتشارات جیموندانگ، ۲۰۰۳)
- "His Father's Keeper" در Korea Journal Vol.32 No.2 Summer 1992 pp. 117 تا ۱۳۴
به زبان کره ای ویرایش
- تو دیگر نیستی (너는 더 이상 너가 아니다، ۱۹۹۱)
- زمزمه، زمزمه (속삭임 속삭임، ۱۹۹۱)
- آدم‌برفی خاکستری (회색 눈사람، ۱۹۹۲)
- در سکوت یک گلبرگ می افتد (저기 소리없이 한 점 꽃잎이 지고، ۱۹۹۲)
- There Is No Hanako (하나코는 없다، ۱۹۹۴)
- زمستان، آتلانتیس (겨울 아틀란티스، ۱۹۹۷)
- مانکن (마네킹، ۲۰۰۳)
ترجمه‌ها ویرایش
- La Place (광장، ۱۹۹۴) توسط چو اینهون
- Le Poète اثر یی مونیول
- Le fils de l'homme اثر یی مونیول
- سوغاتی L'autre Côté d'un Obscur اثر یی گیون یونگ
- Le prophète اثر یی چئونگ جون
- Blessures d'avril اثر یی ائوریونگ
جوایز ویرایش
- جایزه ادبی دونگ این (۱۹۹۲) - برای آدم‌برفی خاکستری
- جایزه ادبی یی سانگ (۱۹۹۴) - برای The Last of Hanako
منابع ویرایش
- ↑ "Author Database". LTI Korea. Archived from the original on 21 September 2013. Retrieved 25 December 2013.
- ↑ "최윤" biographical PDF available at LTI Korea Library or online at: "Author Database - Korea Literature Translation Institute". Archived from the original on 2013-09-21. Retrieved 2013-09-03.
- ↑ Inevitable Dissident From "PRI's The world," June 10, 2008 http://www.pri.org/theworld/?q=node/18651