ژو ییوی
Xue Yiwei ( Chinese ، متولد 1964 ) نویسنده کانادایی چینی الاصل است. زادگاه او چانگشا ، هونان است و زادگاهش چنژو در همان استان است. [۱] او در دانشگاه هوانوردی پکن ( دانشگاه بیهانگ کنونی) در یک برنامه علوم کامپیوتر شرکت کرد و مدرک BsC را گرفت. سپس در دانشگاه مونترال شرکت کرد و در رشته ادبیات انگلیسی برنامه ای گرفت و مدرک کارشناسی ارشد هنر را دریافت کرد. سرانجام در دانشگاه مطالعات خارجی گوانگدونگ در دوره دکتری زبان شناسی حضور یافت و مدرک خود را دریافت کرد. [۲]
| ژو ییوی | |||||||
| نویسه‌های چینی ساده‌شده | 薛忆沩 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| نویسه‌های چینی سنتی | 薛憶溈 | ||||||
| |||||||
در سال 2002، او به کانادا نقل مکان کرد، [۳] به دلیل دلسردی اش از جهت گیری ادبیات متمرکز بر ماتریالیسم در کشورش. در فوریه، او آپارتمانی را در مجاورت سنت جوزف سنت جوزف ، [۴] در Côte-des-Neiges اشغال کرد. [۵] در سال 2016، رادیو CBC او را به عنوان دارای سطح بالایی از محبوبیت در چین معرفی کرد که برای "میلیون ها نفر" شناخته شده است. [۵] ها جین اظهار داشت که ژو یک "ماوریک" است. [۵]
شنژنر اولین اثر او بود که به انگلیسی ترجمه شد. [۶] پیش از این، او در میان مخاطبان انگلیسی زبان شناخته شده نبود و در مونترال در گمنامی نسبی زندگی می کرد. [۴]
آثار
ویرایش- Desertion (1989) - نسخه جدیدی در سال 2012 منتشر شد.
- بچه های دکتر بتون (2011) - ترجمه انگلیسی 2017 [۸] این در چین منتشر نشده است. [۹]
- این رمان به زندگی نورمن بتون می پردازد. [۳]
- خداحافظی از یک سایه (2013)
- آشیانه خالی (2014)
- شاه لیر و نوزده و هفتاد و نه [۳]
- از مارس 2020 در یک مجله در چین به صورت سریالی منتشر شد. ژو قصد داشت ترجمه انگلیسی آن را تولید کند. [۹]
- Celia, Misoka, I (2016) - ترجمه انگلیسی 2022
داستان های کوتاه
ویرایش- شنژنر - ترجمه انگلیسی 2016
- چهار اثر دیگر [۷]
منابع
ویرایش- ↑ "The Fate of a Novel Amid China's Reform". University of California Los Angeles. Retrieved 2022-07-29.
- ↑ "Xue Yiwei". Asian Heritage in Canada. Toronto Metropolitan University. Retrieved 2022-07-29.
- ↑ ۳٫۰ ۳٫۱ ۳٫۲ "Xue Yiwei: In Search of Universal Values". Los Angeles Review of Books. 2020-04-25. خطای یادکرد: برچسب
<ref>نامعتبر؛ نام «IntLARev» چندین بار با محتوای متفاوت تعریف شده است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.). - ↑ ۴٫۰ ۴٫۱ McGillis, Ian (2016-08-25). "Montreal's Chinese literary secret is finally out". Retrieved 2022-07-29.
- ↑ ۵٫۰ ۵٫۱ ۵٫۲ "Metaphors in Montreal - a David Gutnick documentary". CBC Radio. Canadian Broadcasting Company. 2016-11-25. Retrieved 2022-07-29.
- ↑ Beattie, Steven W. (6 September 2016). "Shenzheners". Quill and Quire. Retrieved 2022-07-29.
- ↑ ۷٫۰ ۷٫۱ "Shenzheners". Linda Leith Publishing. Retrieved 2022-07-29. - This is the English language publisher of his works.
- ↑ "Dr Bethunes Children".
- ↑ ۹٫۰ ۹٫۱ "Xue Yiwei: In Search of Universal Values". Los Angeles Review of Books. 2020-04-25. Archived from the original on 2020-05-02. Retrieved 2022-07-29.
[...]The good news is that, unlike Dr. Bethune’s Children which the Chinese reader has never had an opportunity to read,[...]