کیری (نام تجاری)

کیری (به انگلیسی: Kiri) یک برند بین‌المللی پنیر محصول گروه بل است که در ایران به دلیل حسن تعبیر با نام کیبی به فروش می‌رسد. این پنیر در گذشته با همان نام کیری در بازارهای ایران وجود داشت که به دلیل سو تعبیر در زبان فارسی مدت‌ها در ایران مورد نکوهش قرار می‌گرفت. این پنیر نخستین بار در سال ۱۹۶۶ در سابله (فرانسه) تهیه شد و هم‌اکنون سالانه به تعداد ۱٫۵ میلیارد در سراسر جهان فروش دارد.

نام اصلی

نام اصلی آن گاو خنده‌رو (یا به‌طور کامل گاوی که می‌خندد) است.(به فرانسوی: la vache qui rit) است. la حرف تعریف و vache (وش) به معنای گاو است. qui با تلفظ (کی) در زبان فرانسه به معنای «کسی که» و rit با تلفظ (غی) به معنای «می‌خندد» (حالت صرف‌شده فعل rire) است؛ که قسمت آخر آن کیری (kiri) نوشته می‌شود که همین قسمت از کل این کلمات جداشده و روی بسته‌بندی دیده می‌شد و در واقع تلفظ کلمه نوشته می‌شود. این کلمه (کیری) معنای خاصی در زبان‌های فرانسه و انگلیسی ندارد.

پیوند به بیرون

• وبگاه رسمی
• وبگاه عربی[۱]