آغاز بهار
آغاز بهار (لهستانی: Przedwiośnie؛ انگلیسی: Early Spring[۱]) رمانی به قلم نویسندهٔ نئورمانتیک لهستانی استفان ژرومسکی که نخستین بار در سال ۱۹۲۴ منتشر شد.[۲] این کتاب با عنوان «بهار آتی» در ایالات متحده آمریکا ترجمه و منتشر شد.[۳]
 | |
| نویسنده(ها) | استفان ژرومسکی |
|---|---|
| عنوان اصلی | Przedwiośnie |
| برگرداننده(ها) | بیل جانسون |
| کشور | ایالات متحده آمریکا |
| زبان | لهستانی |
| گونه(های) ادبی | رمان |
| ناشر | دانشگاه اروپای مرکزی |
تاریخ نشر | ۱۹۲۴ |
انتشار به انگلیسی | ۲۰۰۷ |
| گونه رسانه | چاپ (شومیز) |
| شابک | شابک ۹۶۳−۷۳۲۶−۸۹−۸ |
این رمان از سه بخش تشکیل شده‌است: «خانه‌های شیشه‌ای»، «املاک ناووُچ» و «باد شرقی». ماجراهای رمان بین سال‌های ۱۹۱۴ تا ۱۹۲۴، قبل و در طول تشکیل مجدد کشور لهستان تحت عنوان جمهوری دوم لهستان، از جمله در خلال جنگ شوروی و لهستان روی می‌دهد. با وقوع انقلاب روسیه شخصیت اصلی داستان، «سزاری باریکا»، به همراه پدرش (که یک تبعیدی سیاسی لهستانی به سیبری است)، از باکو می‌گریزد.[۴] پدر در مسیر رسیدن به کشورِ تازه‌تأسیس لهستان می‌میرد. سزاری به تنهایی وارد لهستان می‌شود، کشور آبا و اجدادی‌اش، که قبلاً هرگز آنجا نبوده‌است.[۵] این رمان روایتی از سرخوردگی او است؛ زیرا لهستانی که او تجربه و لمس می‌کند شبیه آنچه پدرش به او گفته، نیست. احساسی که تنها با سوء ظن عمیق باریکا نسبت به راه حل‌های بلشویکی در مورد فقرا تقویت می‌شود.[۳]
منابع ویرایش
- ↑ Adam Michnik, Irena Grudzińska-Gross, Roman S. Czarny, In search of lost meaning: the new Eastern Europe. Page 81. University of California Press, 2011. شابک ۰−۵۲۰−۲۶۹۲۳−۳.
- ↑ Review of Przedwiośnie with discussion on the themes of the 1925 novel and 2001 movie.
- ↑ ۳٫۰ ۳٫۱ The Coming Spring by Stefan Zeromski, translated and with an introduction by Bill Johnston, Central European University Press, Tra edition, May 2007.
- ↑ "Ciekawostki na temat Przedwiośnia Stefana Żeromskiego - RMF Classic". www.rmfclassic.pl. Retrieved 2021-07-27.
- ↑ "Przedwiośnie - streszczenie - Stefan Żeromski". poezja.org (به لهستانی). Retrieved 2022-11-07.