آلوبها
آلوبها (سنسکریت، پالی؛ تبتی Wylie: ma chags pa) یک اصطلاح بودایی است که به عنوان «عدم وابستگی» یا «حرص و طمع نداشتن» ترجمه شده‌است. عدم وابستگی و تمایل به چیزهای دنیوی و وجود دنیوی تعریف شده‌است. باعث می‌شود که فرد دست به کارهای ناپسند نزند.[۱][۲]
| معادل‌های Alobha | |
|---|---|
| انگلیسی | non-attachment, without attachment |
| پالی | alobha |
| سانسکریت | alobha |
| چینی | 無貪(T) / 无贪(S) |
| کره‌ای | 무탐 (RR: mutam) |
| تبتی | མ་ཆགས་པ། (Wylie: ma chags pa; THL: machakpa) |
| فهرست موضوعات بودایی | |
- حرص و طمع نداشتن زمینه را برای گرفتار نشدن در کنش غیر فضیلت‌آمیز فراهم می‌آورد.[۱]
یادداشت ویرایش
منابع ویرایش
- گونتر، هربرت وی. و لزلی اس. کاوامورا (۱۹۷۵)، ذهن در روان‌شناسی بودایی: ترجمه‌ای از «گردنبند درک روشن» اثر یِشس رگیال-متشان . انتشارات دارما. کیندل ادیشن.
- کونسانگ، اریک پما (مترجم) (۲۰۰۴). دروازه دانش، جلد. ۱. کتاب‌های آتلانتیک شمالی