ادیک باغداساریان (نویسنده)
ادیک باغداساریان (ارمنی: Էդիկ Բաղդասարյան ملقب به ا. گرمانیک؛ زاده ۱۳۳۶ خورشیدی) روزنامه‌نگار، نویسنده، مترجم و پژوهشگر ارمنی‌تبار اهل ایران است که در زمینه‌های فرهنگ، تاریخ و ادبیات ارمنیان فعالیت می‌کند. تاکنون ۱۶۰ کتاب نگاشته‌است.
ادیک باغداساریان | |
|---|---|
 | |
| زاده | ۱۳۳۶ خورشیدی ۱۹۵۷ (۶۷ سال) تهران، ایران |
| پیشه | روزنامه‌نگار، نویسنده، مترجم و پژوهشگر |
زندگینامه
ویرایشدر سال ۱۳۳۶ خورشیدی (۱۹۵۷ میلادی) در تهران به دنیا آمد. وی مسلط به زبان‌های ارمنی، انگلیسی، فارسی، فرانسه، ایتالیایی و عربی است. وی مقالات متعددی با مضامین فرهنگی، ادبی و تاریخی نگاشته‌است.[۱]
وی همچنین سردبیر و صاحب امتیاز ماهنامه «لویس» و فصل نامه «آپاگا» است.[۱]
کتابشناسی
ویرایشآثار بسیاری توسط وی به فارسی، ارمنی و انگلیسی نگاشته شده‌اند که از آن جمله می‌توان به آثار زیر اشاره کرد:[۱][۲]
- تاریخ ارمنستان، دو جلد ترجمه و حواشی؛ تهران ۱۳۶۰ (فارسی)
- نامداران فرهنگ ارمنی، جلد نخست ترجمه و حواشی؛ تهران ۱۳۶۰
- ارمنیان، ترجمه و حواشی؛ تهران ۱۳۶۰
- هنر نقاشی جلفای اصفهان، ترجمه و حواشی؛ تهران ۱۳۶۴ نوشته م. قازاریان[۳]
- بابای پیر و شلغم، (برای کودکان) ترجمه؛ تهران ۱۳۶۳
- ارمنی بیاموزیم، تألیف تهران ۱۳۶۰[۳]
- سوگنامه نارک، ویرایش پیشگفتار و حواشی و زندگینامه نارکاتسی، تهران ۱۳۶۵
- کتاب اندیشه ویرایش تهران ۱۳۶۲ (ارمنی)
- نقش ارمنیان ایران در تجارت بین‌الملل (سده ۱۷م) ترجمه؛ تهران ۱۳۷۵
- خلاصه تاریخ ارمنیان تهران، تألیف (ارمنی) ماهنامه آراکس شماره‌های ۵۳ تا ۶۱.
- تاریخ ارمنیان
- تاریخ مختصر جامعه ارمنی در ایران (۱۳۸۰)[۴]
- ترجمه «شواهد و مدارک انکارناپذیر: اسناد اطریشی پیرامون قتل‌عام ارمنیان در سال ۱۹۱۵؛ نوشته آرتم اوهانجانیان[۵]
- تاریخ ریاضیات ارمنیان
- راهنمای مکالمه ارمنی-انگلیسی، فارسی؛ تهران ۱۳۷۶ (۱۹۹۸)
- تاریخ تفصیلی ارمنیان تهران، فصلنامه آپاگا شماره (۲۱–۲۰) ۶–۵ بهار- تابستان ۱۳۸۰
- ترجمه «تاریخ ارمنیان» حواشی و ملحقات و ضمایم و نقشه‌ها، نوشته موسس خورناتسی(۱۳۸۰[۶]
- تاریخ فرهنگ ارمنیان کمره (ارمنی)
- تاریخ و فرهنگ کمره
- تاریخ مفصل آرتساخ (قره‌باغ)
- تاریخ کلیسای ارمنی، تألیف.
- شاهنامه و ارمنیان، تألیف.
- معماری ارمنی، ترجمه و حواشی
- زندگینامه کومیتاس موسیقیدان نامی ارمنی
- تاریخ ادبیات ارمنی، تألیف
- شاهنامه و منابع ارمنی
- آذربایجان- توسعه‌طلبی و سرزمین ایران
- گاهشماری کشورهای خاورمیانه، ترجمه
- مناسبات ایران و ارمن
- تاریخ مفصل ارمنیان تهران، تألیف (ارمنی)
- گیکور اثر هوانس تومانیان، ترجمه (انگلیسی)
- مجموعه اشعار ارمنی- انگلیسی و فارسی
- تاریخ مفصل ارمنیان ایران (ارمنی)
- تاریخ مفصل ارمنیان ایران
- فرهنگ انگلیسی- فارسی، تألیف. ویژه سیستم کامپیوتری.
- فرهنگ مفصل ارمنی- فارسی تألیف (ناتمام)
- فرهنگ فارسی- ارمنی تألیف (ناتمام)
- فرهنگ ارمنی- انگلیسی- فارسی (فارسی-انگلیسی و فارسی – ارمنی و انگلیسی-ارمنی و انگلیسی- فارسی) (ناتمام)
- فرهنگ اصطلاحات ارمنی- انگلیسی- فارسی (ناتمام)
- فرهنگ مصور انگلیسی-ارمنی-فارسی
جستارهای وابسته
ویرایشمنابع
ویرایش- ↑ ۱٫۰ ۱٫۱ ۱٫۲ لازاریان، ژانت دیگرانوهی (۱۳۸۲)، «نویسندگان، شعراء و مترجمان»، دانشنامه ایرانیان ارمنی، تهران: انتشارات هیرمند، ص. ۲۱۶، شابک ۹۶۴-۶۹۷۴-۵۰-۳
- ↑ «Books». بایگانی‌شده از اصلی در ۱۷ مه ۲۰۱۸. دریافت‌شده در ۱۵ ژوئن ۲۰۱۷.
- ↑ ۳٫۰ ۳٫۱ «-». دریافت‌شده در ۱۵ ژوئن ۲۰۱۷.[پیوند مرده]
- ↑ «تاریخ مختصر جامعه ارمنی در ایران/ تألیف ادیک باغداساریان (ا. گرمانیک)». بایگانی‌شده از اصلی در ۶ مارس ۲۰۱۶. دریافت‌شده در ۱۵ ژوئن ۲۰۱۷.
- ↑ «-». دریافت‌شده در ۱۵ ژوئن ۲۰۱۷.
- ↑ «تاریخ ارمنیان» (PDF). بایگانی‌شده از اصلی (PDF) در ۲۸ دسامبر ۲۰۱۳. دریافت‌شده در ۱۵ ژوئن ۲۰۱۷.