اعتراضات ۲۰۱۳ ارمنستان
اعتراضات ۲۰۱۳ ارمنستان (انگلیسی: 2013 Armenian protests) گروههای مختلف سیاسی و مدنی حضور داشتند. اولین سری اعتراضات پس از انتخابات ریاستجمهوری ارمنستان (۲۰۱۳) و توسط رفیع هوانیسیان نامزد سابق ریاست جمهوری برگزار شد. هوانیسیان، که طبق نتایج رسمی، به سرژ سرکیسیان، رئیسجمهور فعلی شکست خورد، نتایج را محکوم کرد و ادعا کرد که تقلب شده است. از ۱۹ فوریه، هوانیسیان و هوادارانش تظاهرات گستردهای را در میدان آزادی ایروان و دیگر شهرها برگزار کردند. در ۱۰ مارس، هوانیسیان اعتصاب غذا را آغاز کرد و از رئیسجمهور منتخب سرکیسیان خواست تا قبل از ۹ آوریل، روز تحلیف، استعفا دهد. هوانیسیان خواستار حل این مسئله اساسی فراملی بیسابقه قبل از ۹ آوریل شد.[۱]
طی مصاحبه ای در ۱۸ مارس ۲۰۱۳، سرکیسیان گفت که به دیدار هوانیسیان نخواهد رفت و ادعاهای وی را "متکبرانه " توصیف کرد.[۲][۳] سرگسیان در ۹ آوریل ۲۰۱۳ به عنوان رئیسجمهور سوگند یاد کرد، در حالی که هوونیسیان و هزاران نفر از مردم در خیابانهای ایروان جمع شده بودند تا اعتراض کنند و با نیروهای پلیس که راه به سوی اقامتگاه ریاستجمهوری جمهوری ارمنستان را مسدود کرده بودند، درگیر شدند. حرکت هوونیسیان "بارِولوشن" نامیده شد، ترکیبی از کلمهٔ "بارِو" (բարև، به معنی "سلام") و انقلاب، که به عادت هوفیسیان در راهپیماییهای انتخاباتی اشاره داشت که به مردم نزدیک میشد و آنها را با سلام کردن مینوازید.[۴][۵]
از اوایل ماه مه ۲۰۱۳، تعدادی از گروههای مخالف غیررسمی، مانند کهنه سربازان جنگ اول قره باغ کوهستانی، علیه دولت سرژ سرکیسیان تظاهرات کردند. ابتکار مدنی پیش از پارلمان همچنین تعدادی تظاهرات در ایروان و دیگر شهرها برگزار کرد و خواستار مبارزه بدیل علیه دولت شد. پس از اعلام در ۲۰ ژوئیه ۲۰۱۳ مبنی بر افزایش کرایههای حمل و نقل عمومی، فعالان جوان (عمدتاً دانشجویان) اعتراضات مختلفی را در سراسر مرکز ایروان علیه این تصمیم برگزار کردند.[۶] این اولین اقدام نافرمانی مدنی در تاریخ مستقل ارمنستان توصیف شد.[۷][۸] در ۵ نوامبر، یک تظاهرات خشونتآمیز کوچک در مرکز ایروان برگزار شد که توسط فعال مخالف، شانت هاروتونیان سازماندهی شد و خواستار سرنگونی دولت شد. سلسلهای از تجمعات اعتراضی علیه عضویت آینده ارمنستان در اتحادیه گمرکی اوراسیا بلاروس، قزاقستان و روسیه برگزار شد. از جمله این تجمعات میتوان به اعتراضات ۲ دسامبر، همزمان با سفر ولادیمیر پوتین، رئیسجمهور روسیه، به ایروان و اعتراضات ۲۳ دسامبر علیه توافق گازی با روسیه اشاره کرد.
بارروولوشن
ویرایشرفیع هوانیسیان نایب قهرمان انتخابات مشروعیت انتخابات را به رسمیت نشناخته و در اواخر شب ۲۷ بهمن ۱۳۹۲ در یک کنفرانس مطبوعاتی مدعی پیروزی شد و با بیان اینکه «همه میدانیم که پیروز شدهایم»، ادامه داد: «برای اولین بار در ۲۰ سال است که شهروندان به قانون اساسی ما، به حاکمیت قانون، به دموکراسی و آینده ما بله گفتهاند.»[۹][۱۰]
با این حال، ناظران بینالمللی ارزیابی کلی مثبتی از برگزاری انتخابات ریاست جمهوری دادند که در آن سرژ سرکیسیان برای دومین دوره انتخاب شد.[۱۱] سرکیسیان همچنین از اتحادیه اروپا،[۱۲] شورای اروپا، ناتو[۱۳] و همچنین روسای جمهور قدرتهای بزرگی مانند ایالات متحده،[۱۴] روسیه،[۱۵] بریتانیا،[۱۶] فرانسه،[۱۷][۱۸] ایران،[۱۹] ترکیه[۲۰] و بسیاری دیگر تبریک دریافت کرد.
۱۹ فوریه تا ۱۰ مارس
ویرایشدر ۱۹ فوریه، توده ای از هواداران او در میدان آزادی ایروان تجمع کردند، جایی که هووانیسیان از رئیسجمهور سرکیسیان خواست «پیروزی مردم» را بپذیرد و شکست خود را بپذیرد.[۲۱] هرانت باگراتیان، نخستوزیر سابق ارمنستان که در جایگاه سوم قرار گرفت، مدعی شد که «مقامات تلاش کردند تا از پیروزی هووانیسیان جلوگیری کنند»[۲۲] و روز بعد از هووانیسیان و سرکیسیان خواست تا پای میز مذاکره بنشینند و اظهار داشت که انتخابات برگزار شد. وی از رففی هوانیسیان و سرژ سرکیسیان خواست پشت میز مذاکره بنشینند و برای خروج از این وضعیت تلاش کنند در غیر این صورت اجتناب از تشدید و درگیری بیشتر غیرممکن خواهد بود.[۲۳] در ۱۹ فوریه ۲۰۱۳، چند فعال وارد کنفرانس مطبوعاتی ناظران انتخابات سازمان امنیت و همکاری اروپا شدند و فریاد زدند «به مشروعیت بخشیدن به انتخابات تقلبی در ارمنستان دست بردارید». ناظران از سالن خارج شدند و خواستار بیانیه کتبی فعالان به زبان ارمنی یا انگلیسی شدند.[۲۴]
در ۲۰ فوریه ۲۰۱۳، هوانیسیان و هوادارانش در میدان آزادی تجمع کردند. هوانیسیان یک بار مدعی پیروزی شد و از مردم خواست تا فردا در میدان بمانند و با رئیسجمهور سرکیسیان ملاقات کنند که انتظار میرود حزب حاکم در آنجا تجمعی برگزار کند.[۲۵] نیکول پاشینیان، سیاستمدار اپوزیسیون به هوانیسیان پیوست و در میدان آزادی برای مردم سخنرانی کرد.[۲۶][۲۷]
در ۲۱ فوریه ۲۰۱۳، هوانیسیان و سرکیسیان در کاخ ریاست جمهوری در ایروان دیدار کردند.[۲۸] او ابتدا به جمعی از هواداران خود گفت که برای مذاکره با سرکیسیان در حال حرکت است، سپس به سمت کاخ ریاست جمهوری در خیابان باقرامیان حرکت کرد.[۲۹][۳۰] دیدار با رئیسجمهور فعلی بیش از دو ساعت به طول انجامید. به گفته هوانیسیان، آنها در مورد راههای پایان دادن به اختلافات پس از انتخابات گفتگو کردند.[۳۱] پس از خروج هوانیسیان از کاخ، وی خطاب به جمعی از هواداران خود گفت که «سرژ در مقابل رفی نیست» و ادامه داد که «ما به پیروزی خود متعهد هستیم و مردم ارمنستان فردا پیروزی خود را خواهند داشت.»[۳۱] او بعداً به هواداران خود در میدان آزادی اعلام کرد که فردا جزئیات جلسه را افشا خواهد کرد.
تظاهرات در ۲۲ فوریه ۲۰۱۳ ادامه یافت،[۳۲] و رافی هووانیسیان اعلام کرد که روز قبل با رئیسجمهور وقت، سرژ سرگسیان، دیدار کرده است. به گفته هووانیسیان، او از سرگسیان خواسته بود اراده مردم را بپذیرد، اما سرگسیان پاسخ «نه» داده است.[۳۳] آرمن مارتیروسیان، نماینده سابق مجلس از حزب میراث متعلق به هووانیسیان، ادعا کرد که آشوت گیزیریان، فرماندار حزب جمهوریخواه ارمنستان استان شیراک، جایی که هووانیسیان بیشترین حمایت را کسب کرده بود،[۳۴] به دلیل «تقلب انتخاباتی ناکافی» استعفا داده است. در حالی که گیزیریان خودش اظهار داشت: «من شکست را پذیرفتم و استعفا دادم. اکنون بگذارید رافی شکست خود را بپذیرد.»[۳۵]
حزب اپوزیسیون اصلی دیگر، فدراسیون انقلابی ارمنی، به تجمع رافی هووانیسیان پیوست. آرمن روستامیان، عضو شورای فدراسیون، خطاب به جمعیت گفت: «این یک حرکت غیرقابل توقف برای برقراری حاکمیت مردم است.»[۳۶] آندریاس قوکاسیان، یکی از نامزدهای انتخابات که بهطور فعال در انتخابات شرکت نکرد زیرا در اعتراض به «انتخابات ساختگی» دست به اعتصاب غذا زده بود، بعداً به تجمع پیوست و اظهار داشت: «انتخابات ساختگی نشان داد که دولت نمیتواند عادلانه باشد، اما مردم اراده خود را نشان دادند و برای تبریک به رافی هووانیسیان که توانست جامعه ارمنی را متحد کند، آمدند.»[۳۷] روبن هاخوردیان، خواننده و ترانهسرای مشهور ارمنی، نیز در این تجمع حضور داشت. به ویژه اظهارات او مانند «نظر آنهایی که در رأس قدرت هستند برایم اهمیتی ندارد» شور و شوق زیادی در میان جمعیت ایجاد کرد.[۳۸]
منابع
ویرایش- ↑ "He Says, He Says: Sargsyan-Hovannisian exchange messages through media as standoff continues". ArmeniaNow. 19 March 2013. Retrieved 19 March 2013.
- ↑ "Decision 2013: Sargsyan says will not visit hunger-striking opponent, calls for 'concrete' proposal". ArmeniaNow. 19 March 2013. Archived from the original on 24 March 2013. Retrieved 19 March 2013.
- ↑ "Sarkisian Signals No Sweeping Government Changes". Radio Free Europe/Radio Liberty Armenian Service. 19 March 2013. Retrieved 20 March 2013.
- ↑ "Is Armenia On The Brink Of A 'Barevolution'?". Radio Free Europe/Radio Liberty. 28 February 2013. Retrieved 1 March 2013.
- ↑ "Color Coding: "Orange" or "rose" or "apricot", "Barevolution" is re-shaping definition of post-election conflict in Armenia". ArmeniaNow. 5 March 2013. Archived from the original on 7 March 2013. Retrieved 6 March 2013.
- ↑ "Taking people for a ride?: Grounds for bus fare rise questioned amid continuing protests". ArmeniaNow. 23 July 2013. Archived from the original on 26 July 2013. Retrieved 23 July 2013.
- ↑ Hayrumyan, Naira (23 July 2013). "Civil Disobedience Instead Of Rallies". Lragir.am. Retrieved 25 July 2013.
The first mass act of civil disobedience is taking place in Armenia.
- ↑ "Conspiracy?: Ruling party rep sees outside influence behind bus fare hike protests in Yerevan". ArmeniaNow. 24 July 2013. Archived from the original on 27 July 2013. Retrieved 25 July 2013.
These protests, however, can be more precisely described as first civil disobedience actions when people do not obey government decisions they consider to be unlawful.
- ↑ "Hovannisian Campaign Alleges Election Fraud". Asbarez. Asbarez. 18 February 2013. Retrieved 19 February 2013.
- ↑ "Decision 2013: Hovannisian says Sargsyan must accept "people's victory"". ArmeniaNow. 19 February 2013. Archived from the original on 22 February 2013. Retrieved 19 February 2013.
- ↑ "Armenian election generally well-administered with fundamental freedoms respected, but some key concerns remain, international election observers say". Office for Democratic Institutions and Human Rights. 19 February 2013. Retrieved 17 June 2013.
Armenia's presidential election was generally well-administered and was characterized by a respect for fundamental freedoms, including those of assembly and expression
- ↑ "EU Chief Congratulates Sarkisian". Radio Free Europe/Radio Liberty. 25 February 2013. Retrieved 1 March 2013.
- ↑ "PRESIDENT SERZH SARGSYAN CONTINUES TO RECEIVE CONGRATULATIONS ON HIS RE-ELECTION". Office to the President of the Republic of Armenia. 27 February 2013. Retrieved 1 March 2013.
- ↑ "PRESIDENT SERZH SARGSYAN RECEIVED CONGRATULATORY MESSAGE FROM THE PRESIDENT OF THE USA BARACK OBAMA". Office to the President of the Republic of Armenia. 2 March 2013. Retrieved 5 March 2013.
- ↑ "Vladimir Putin congratulated Serzh Sargsyan". Armenpress. 19 February 2013. Retrieved 21 February 2013.
- ↑ "British Prime Minister congratulates Armenia's president". ArmeniaNow. 6 March 2013. Retrieved 10 March 2013.
- ↑ "Serzh Sargsyan receives congratulations from foreign leaders". Panorama.am. 22 February 2013. Retrieved 23 February 2013.
- ↑ "Serzh Sargsyan receives congratulations from foreign leaders". Panorama.am. 22 February 2013. Retrieved 23 February 2013.
- ↑ "Mahmoud Ahmadinejad congratulated Serzh Sargsyan". Armenpress. 20 February 2013. Retrieved 21 February 2013.
- ↑ "Decision 2013: Turkish President congratulates Sargsyan on election win". ArmeniaNow. 21 February 2013. Archived from the original on 22 April 2014. Retrieved 21 February 2013.
- ↑ "Decision 2013: Raffi Hovannisian gives incumbent until tomorrow to accept "people's victory"". ArmeniaNow. 19 February 2013. Archived from the original on 22 April 2014. Retrieved 19 February 2013.
- ↑ "Decision 2013: Bagratyan claims authorities tried to stop Hovannisian from winning". ArmeniaNow. 19 February 2013. Archived from the original on 22 February 2013. Retrieved 21 February 2013.
- ↑ "Hrant Bagratyan calls for talks between Armenian president and opposition candidate". News.am. 21 February 2013. Retrieved 21 February 2013.
- ↑ "Citizen Activist to OSCE Observers: "Stop Legitimizing Fraudulent Elections in Armenia"". Hetq Online. 19 February 2013. Retrieved 21 February 2013.
- ↑ "Decision 2013: Thousands rally in Yerevan to back Hovannisian's claimed election victory". ArmeniaNow. 20 February 2013. Retrieved 20 February 2013.
- ↑ "Nikol Pashinyan Addresses Freedom Square Rally; Calls on Opposition to Defend People's Vote". Hetq Online. 20 February 2013. Retrieved 21 February 2013.
- ↑ "Decision 2013: Pashinyan says people trust Hovannisian". ArmeniaNow. 20 February 2013. Archived from the original on 23 February 2013. Retrieved 21 February 2013.
- ↑ "Decision 2013: Hovannisian in talks with Sargsyan amid post-election standoff". ArmeniaNow. 21 February 2013. Archived from the original on 24 February 2013. Retrieved 21 February 2013.
- ↑ "Decision 2013: Hovannisian supporters converging in Yerevan square for possible post-election showdown". ArmeniaNow. 21 February 2013. Archived from the original on 24 February 2013. Retrieved 21 February 2013.
- ↑ "Raffi Hovannisian marching to Presidential Palace". Panorama.am. 21 February 2013. Retrieved 21 February 2013.
- ↑ ۳۱٫۰ ۳۱٫۱ "Decision 2013 Part II: Hovannisian-Sargsyan talks produce no immediate news amid continuing post-election standoff". ArmeniaNow. 21 February 2013. Archived from the original on 24 February 2013. Retrieved 21 February 2013.
- ↑ "Raffi Hovannisian's supporters gather in Liberty Square". PanARMENIAN.Net. 22 February 2013. Retrieved 22 February 2013.
- ↑ Madatyan, Marine (22 February 2013). "Raffi Hovannisian: "I demanded that Sargsyan recognize the people's victory. He refused."". Hetq Online. Retrieved 22 February 2013.
- ↑ "Decision 2013: Election results show Hovannisian beating Sargsyan in several traditionally pro-government constituencies". ArmeniaNow. 19 February 2013. Archived from the original on 22 February 2013. Retrieved 22 February 2013.
- ↑ "Regional Governor Quits After Election Setback". Armenian Radio Free Europe/Radio Liberty. 22 February 2013. Retrieved 23 February 2013.
- ↑ "'This Movement is Unstoppable': ARF Joins Rally on Freedom Square". The Armenian Weekly. 22 February 2013. Retrieved 22 February 2013.
- ↑ "Raffi Hovannisian managed to consolidate Armenian society - Andreas Ghukasyan". News.am. 22 February 2013. Retrieved 22 February 2013.
- ↑ "I Don't Care For Opinion Of Those At The Top". Lragir.am. 22 February 2013. Retrieved 23 February 2013.
- مشارکتکنندگان ویکیپدیا. «2013 Armenian protests». در دانشنامهٔ ویکیپدیای انگلیسی، بازبینیشده در ۱۰ دسامبر ۲۰۲۴.