بخواب تا رؤیا ببینی

تک‌آهنگی از فیونا اپل

«بخواب تا رؤیا ببینی» (به انگلیسی: Sleep to Dream) ترانه‌ای از فیونا اپل و یکی از قطعه‌های اولین آلبوم استودیویی او به‌نام کشندی است که در سال ۱۹۹۷ منتشر شد.

«بخواب تا رؤیا ببینی»
Sleep to Dream.jpg
تک‌آهنگ فیونا اپل
از آلبوم کشندی
بی-ساید«Never Is a Promise»
تاریخ پخش۱۴ آوریل ۱۹۹۷ (۱۹۹۷-04-۱۴)
تاریخ ضبط۱۹۹۶
استودیواوشن وی رکوردینگ
(لس آنجلس، کالیفرنیا)
زمان۴:۱۰
ناشر
ترانه‌نویس(ها)فیونا اپل
تهیه‌کننده(ها)اندرو اسلیتر
گاه‌نگاری تک‌آهنگ‌های فیونا اپل
«کُند مثل عسل»
(۱۹۹۶)
«بخواب تا رؤیا ببینی»
(۱۹۹۷)
«مُجرم»
(۱۹۹۷)
نمونهٔ صوتی
موزیک ویدئو
"Sleep to Dream" در یوتیوب

اپل این ترانه را در چهارده سالگی نوشته‌است.[۱] او در زمان ضبط آلبوم کشندی هجده ساله بود. قطعات کشندی به‌شکلی رُک، بی‌رحمانه و خیلی اوقات زیبا رشد فیزیکی و احساسی یک دختر جوان را تصویر می‌کنند و «بخواب تا رویا ببینی» در میان‌شان نمونه‌ای شاخص است.[۲] اپل در این ترانه شخصی دروغگو و بیش از اندازه محافظه‌کار را با جمله‌هایی مثل «حتی نمی‌خوام قیافه‌تو ببینم چون بسیار آزار دهندست» سرزنش می‌کند.[۳]

ویدئوی «بخواب تا رؤیا ببینی» در مراسم سال ۱۹۹۷ ام‌تی‌وی، جایزهٔ «بهترین ویدئوی هنرمند جدید» را دریافت کرد.[۴]

موقعیت در جدول‌های فروشویرایش

چارت (۱۹۹۷) بالاترین
رتبه
جدول‌های ای‌آرآی‌ای استرالیا[۵] ۱۵۹
آفیشال چارتس اسکاتلند[۶] ۷۵
مجلهٔ پی‌آرام کانادا ۷۸
جدول تک‌آهنگ‌های بریتانیا[۷] ۷۹
جدول ترانه‌های آلترنیتیو بیلبورد[۸] ۲۸

منابعویرایش

  1. Levine, Nick (29 June 2016). "The Forgotten Ferocity of Fiona Apple's Debut 'Tidal'". vice.com. Vice. Retrieved 5 April 2021.
  2. Kholeif, Omar (27 July 2009). "FIONA APPLE TIDAL". popmatters.com. PopMatters. Retrieved 5 April 2021.
  3. Pelly, Jenn (22 July 2016). "The Radical Self-Respect of Fiona Apple's "Sleep to Dream," 20 Years On". pitchfork.com. Pitchfork. Retrieved 5 April 2021.
  4. "Beck, Jamiroquai big winners at MTV Music Awards". cnn.com. CNN. 5 September 1997. Retrieved 5 April 2021.
  5. "Response from ARIA re: chart inquiry, received". Imgur.com. Retrieved 5 April 2021.
  6. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100 - 04 May 1997 - 10 May 1997". officialcharts.com. Official Charts. Retrieved 5 April 2021.
  7. "FIONA APPLE". officialcharts.com. Official Charts. Retrieved 5 April 2021.
  8. "Chart History - Fiona Apple". billboard.com. Billboard. Retrieved 5 April 2021.