بخواب تا رؤیا ببینی

«بخواب تا رؤیا ببینی»
«بخواب تا رؤیا ببینی»
تک‌آهنگ فیونا اپل
از آلبوم کشندی
بی-ساید	«هرگز نوعی وعده‌است»
تاریخ پخش	۲۵ فوریه ۱۹۹۷
تاریخ ضبط	۱۹۹۶
استودیو	اوشن وی رکوردینگ; (لس آنجلس، کالیفرنیا)
ژانر	تریپ هاپ; پست‌گرانج;
زمان	۴:۱۰
ناشر	ورک; کلمبیا;
ترانه‌نویس(ها)	فیونا اپل
تهیه‌کننده(ها)	اندرو اسلیتر
گاه‌نگاری تک‌آهنگ‌های فیونا اپل
موزیک ویدئو
	«بخواب تا رؤیا ببینی» در یوتیوب

«بخواب تا رؤیا ببینی» (به انگلیسی: Sleep to Dream) ترانه‌ای از خواننده-ترانه‌پرداز آمریکایی فیونا اپل می‌باشد که در ۲۵ فوریهٔ سال ۱۹۹۷ از سوی ورک رکوردز و کلمبیا رکوردز به‌عنوان دومین تک‌آهنگ از نخستین آلبوم استودیویی وی تحت عنوان کشندی منتشر گردید.

اپل این ترانه را در چهارده سالگی نوشته‌است.^[۱] او در زمان ضبط آلبوم کشندی هجده ساله بود. قطعات کشندی به‌شکلی رُک، بی‌رحمانه و خیلی اوقات زیبا رشد فیزیکی و احساسی یک دختر جوان را تصویر می‌کنند و «بخواب تا رؤیا ببینی» در میان‌شان نمونه‌ای شاخص است.^[۲] اپل در این ترانه شخصی دروغگو و بیش از اندازه محافظه‌کار را با جمله‌هایی مثل «حتی نمی‌خوام قیافه‌تو ببینم چون بسیار آزار دهندست» سرزنش می‌کند.^[۳]

ویدئوی «بخواب تا رؤیا ببینی» در مراسم سال ۱۹۹۷ ام‌تی‌وی، جایزهٔ «بهترین ویدئوی هنرمند جدید» را دریافت کرد.^[۴]

موقعیت در جدول‌های فروش

چارت (۱۹۹۷)	بالاترین رتبه
جدول‌های ای‌آرآی‌ای استرالیا^[۵]	۱۵۹
آفیشال چارتس اسکاتلند^[۶]	۷۵
مجلهٔ پی‌آرام کانادا	۷۸
جدول تک‌آهنگ‌های بریتانیا^[۷]	۷۹
جدول ترانه‌های آلترنیتیو بیلبورد^[۸]	۲۸

منابع

مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Sleep to Dream». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۲۰ سپتامبر ۲۰۲۴.

↑ Levine, Nick (۲۹ ژوئن ۲۰۱۶). "The Forgotten Ferocity of Fiona Apple's Debut 'Tidal'". vice.com (به انگلیسی). Vice. Retrieved 5 April 2021.
↑ Kholeif, Omar (۲۷ ژوئیه ۲۰۰۹). "FIONA APPLE TIDAL". popmatters.com (به انگلیسی). PopMatters. Retrieved 5 April 2021.
↑ Pelly, Jenn (۲۲ ژوئیه ۲۰۱۶). "The Radical Self-Respect of Fiona Apple's "Sleep to Dream," 20 Years On". pitchfork.com (به انگلیسی). Pitchfork. Retrieved 5 April 2021.
↑ "Beck, Jamiroquai big winners at MTV Music Awards". cnn.com (به انگلیسی). CNN. ۵ سپتامبر ۱۹۹۷. Retrieved 5 April 2021.
↑ "Response from ARIA re: chart inquiry, received" (به انگلیسی). Imgur.com. Retrieved 5 April 2021.
↑ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100 - 04 May 1997 - 10 May 1997". officialcharts.com (به انگلیسی). Official Charts. Retrieved 5 April 2021.
↑ "FIONA APPLE". officialcharts.com (به انگلیسی). Official Charts. Retrieved 5 April 2021.
↑ "Chart History - Fiona Apple". billboard.com (به انگلیسی). Billboard. Retrieved 5 April 2021.

این یک مقالهٔ خرد ترانه است. می‌توانید با گسترش آن به ویکی‌پدیا کمک کنید.

[1] Levine, Nick (۲۹ ژوئن ۲۰۱۶). "The Forgotten Ferocity of Fiona Apple's Debut 'Tidal'". vice.com (به انگلیسی). Vice. Retrieved 5 April 2021.

[2] Kholeif, Omar (۲۷ ژوئیه ۲۰۰۹). "FIONA APPLE TIDAL". popmatters.com (به انگلیسی). PopMatters. Retrieved 5 April 2021.

[3] Pelly, Jenn (۲۲ ژوئیه ۲۰۱۶). "The Radical Self-Respect of Fiona Apple's "Sleep to Dream," 20 Years On". pitchfork.com (به انگلیسی). Pitchfork. Retrieved 5 April 2021.

[4] "Beck, Jamiroquai big winners at MTV Music Awards". cnn.com (به انگلیسی). CNN. ۵ سپتامبر ۱۹۹۷. Retrieved 5 April 2021.

[5] "Response from ARIA re: chart inquiry, received" (به انگلیسی). Imgur.com. Retrieved 5 April 2021.

[6] "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100 - 04 May 1997 - 10 May 1997". officialcharts.com (به انگلیسی). Official Charts. Retrieved 5 April 2021.

[7] "FIONA APPLE". officialcharts.com (به انگلیسی). Official Charts. Retrieved 5 April 2021.

[8] "Chart History - Fiona Apple". billboard.com (به انگلیسی). Billboard. Retrieved 5 April 2021.

[۱]

[۲]

[۳]

[۴]

[۵]

[۶]

[۷]

[۸]