برای لحظه‌ای با من بخون
«برای لحظه‌ای با من بخون» (به انگلیسی: Sing for the Moment) ترانه‌ای از خواننده رپ آمریکایی امینم از چهارمین آلبوم خود به نمایش امینم (۲۰۰۲) است. ترانه در ۲۵ فوریه ۲۰۰۳ به عنوان چهارمین و آخرین تک‌آهنگ از نمایش امینم در ایالات متحده آمریکا منتشر شد. ترانه نمونه‌ای از «رؤیاپردازی کن» اثر گروه هارد راک آمریکایی اروسمیث است.
| «برای لحظه‌ای با من بخون» | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| تک‌آهنگ امینم | ||||
| از آلبوم نمایش امینم | ||||
| تاریخ پخش | ۲۵ فوریه ۲۰۰۳ | |||
| ژانر | ||||
| زمان | ۵:۴۰ (نسخه آلبوم) ۴:۴۸ (ویریش سانسور رادیوئی) | |||
| ناشر | ||||
| ترانه‌نویس(ها) |
| |||
| تهیه‌کننده(ها) |
| |||
| گاه‌نگاری تک‌آهنگ‌های امینم | ||||
| ||||
| موزیک ویدئو | ||||
| "Sing for the Moment" در یوتیوب | ||||
| نمونهٔ صوتی | ||||
Eminem - "Sing for the Moment" | ||||
«برای لحظه‌ای با من بخون» با انتقادات مثبت منتقدان موسیقی روبرو شد و بسیاری از منتقدان توانایی رپ خوانی، متن شعر و نمونه از «رؤیاپردازی کن» را ستایش کردند. «برای لحظه‌ای با من بخون» به موفقیت‌های جهانی رسید و در بین ۱۰ رتبه برتر در بیست کشور به اوج خود می‌رسد. در ایالات متحده آمریکا، «برای لحظه‌ای با من بخون» به رتبه چهاردهم در ۱۰۰ آهنگ داغ بیلبورد رسید. این ترانه همچنین در پرتغال موفق به کسب رتبه یک شد. ترانه، به همراه نسخه اصلی «رؤیاپردازی کن»، در تریلری از فیلم انیمیشن آواز (۲۰۱۶) استفاده شد.
زمینه
ویرایش«برای لحظه‌ای با من بخون» شامل نمونه‌هایی از ترانه «رؤیاپردازی کن» توسط گروه راک اروسمیث است. جو پری در انتهای ترانه به صورت انفرادی گیتار می‌نوازد و نمونه ای از آواز استیون تایلر به عنوان کر این آهنگ استفاده می‌شود. وقتی تایلر آواز خواندن آواز را می‌خواند، امینم شعار «بخوان» و همچنین شعار «با من بخوان» و «بیا تو» را می‌خواند. امینم این کلمات را در اجراهای زنده خود نیز می‌گوید. ابتدای آهنگ از مقدمه «رؤیاپردازی کن» نیز نمونه برداری می‌شود. «برای لحظه‌ای با من بخون» بعداً در آلبوم تلفیقی برترین ترانه‌های امینم ندای صحنه: پرطرفدارها (۲۰۰۵) منتشر شد.
«برای لحظه‌ای با من بخون» به مضامین تأثیر موسیقی رپ در جامعه و سوءتفاهم ادعاهای منتقدین و والدین نسبت به پیام او می‌پردازد. امینم با استفاده از این ترانه منتقدانی را که وی را به ترویج خشونت در جوانان متهم کرده‌اند، رد می‌کند. او همچنین توضیح می‌دهد که موسیقی او برای جوانان یک مزیت دارد و ادعا می‌کند که موسیقی او رفع حوصله‌سررفتگی و افسردگی است. در این ترانه به مشاجره امینم با یک بانسر به نام جان گررا نیز اشاره شده‌است.
به همین دلیل ما لحظه را غنیمت می‌شماریم، سعی می‌کنیم آنرا مسدود کرده و صاحب آن شویم - آنرا فشار دهید و نگه دارید، زیرا این دقایق را طلایی می‌دانیم[۱][۲]
ترانه به رتبه ۱۴ در جدول تک‌آهنگ‌های ۱۰۰ آهنگ داغ بیلبورد ایالات متحده آمریکا رسید. همچنین به رتبه ۶ در جدول تک‌آهنگ‌های بریتانیا و رتبه ۵ در انجمن صنعت ضبط استرالیا رسید.
جدول‌ها و گواهی‌ها
ویرایش
جدول‌های هفتگیویرایش
|
جدول‌های پایان سالویرایش
گواهیهاویرایش
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
منابع
ویرایش- ↑ "Eminem - Sing For The Moment Lyrics - MetroLyrics". Metrolyrics.com. Archived from the original on 12 December 2017. Retrieved 12 December 2017.
- ↑ "Eminem's Biography". Fox News. September 17, 2009.
- ↑ "Eminem – Sing for the Moment". ARIA Top 50 Singles.
- ↑ "Eminem – Sing for the Moment" (به آلمانی). Ö3 Austria Top 40.
- ↑ "Eminem – Sing for the Moment" (به هلندی). Ultratip.
- ↑ "Eminem – Sing for the Moment" (به فرانسوی). Ultratop 50.
- ↑ "Brazilian Charts".
- ↑ "Eminem Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard.
- ↑ "Eminem – Sing for the Moment". Tracklisten.
- ↑ "Europe Official Top 100". Top40-Charts.com. Retrieved 12 December 2017.
- ↑ "Eminem: Sing for the Moment" (به فنلاندی). Musiikkituottajat.
- ↑ "Eminem – Sing for the Moment" (به فرانسوی). Les classement single.
- ↑ "The Irish Charts – Search Results – Sing for the Moment". Irish Singles Chart. Retrieved January 27, 2020.
- ↑ "Eminem – Sing for the Moment". Top Digital Download.
- ↑ "Eminem – Sing for the Moment". Top 40 Singles.
- ↑ "Eminem – Sing for the Moment". وی‌جی-لیستا.
- ↑ "Hits of the World - Portugal". Billboard (magazine). November 29, 2003. p. 51. Retrieved January 25, 2019.
- ↑ "Arhiva romanian top 100 -Editia 25, saptamina 30.06-6.07, 2002" (به رومانیایی). Rt100.ro. Archived from the original on October 12, 2004. Retrieved January 11, 2019.
- ↑ "Eminem – Sing for the Moment" Canciones Top 50.
- ↑ "Eminem – Sing for the Moment". Singles Top 100.
- ↑ "Eminem – Sing for the Moment". Swiss Singles Chart.
- ↑ "Eminem Chart History (Hot 100)". Billboard.
- ↑ "Eminem Chart History (Pop Songs)". Billboard.
- ↑ "2003 ARIA Singles Chart". ARIA Charts. Australian Recording Industry Association Ltd. Retrieved 18 March 2016.
- ↑ "Jahreshitparade Singles 2003". austriancharts.at. Retrieved 11 February 2020.
- ↑ "Jaaroverzichten 2003". Ultratop (به هلندی). Ultratop & Hung Medien. Retrieved 18 March 2016.
- ↑ "Rapporta Annuels 2003". Ultratop (به فرانسوی). Ultratop & Hung Medien. Retrieved 18 March 2016.
- ↑ "Top 100 Single-Jahrescharts 2003". Offizielle Deutsche Charts (به آلمانی). GfK Entertainment. Retrieved 18 March 2016.
- ↑ "Jaaroverzichten – Single 2002". dutchcharts.nl. Retrieved 11 February 2020.
- ↑ "Årslista Singlar – År 2003" (به سوئدی). Sverigetopplistan. Retrieved 11 February 2020.
- ↑ "Schweizer Jahreshitparade 2002". Hitparade (به آلمانی). Hung Medien. Retrieved 18 March 2016.
- ↑ "ChartsPlus YE2003" (PDF). Ukchartsplus. ChartsPlus. Retrieved 18 March 2016.
- ↑ "Top 100 Songs of 2002 - Billboard Year End Charts". Bobborst. Bobborst. Archived from the original on 3 اكتبر 2018. Retrieved 18 March 2016.
{{cite web}}: Check date values in:|archive-date=(help) - ↑ "ARIA Charts – Accreditations – 2003 Singles" (PDF). Australian Recording Industry Association. Retrieved January 11, 2018.
- ↑ "British single certifications – Eminem – Sing for the Moment". British Phonographic Industry. Retrieved February 8, 2019. Select s in the Format field. Select Gold in the Certification field. Type Sing for the Moment in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.
- ↑ "American single certifications – Eminem – Sing For The Moment". Recording Industry Association of America. Retrieved February 28, 2018.