تلفن باد
تلفن باد (به ژاپنی: 風の電話) یک باجهٔ تلفن نامتصل در ژاپن است. بازدیدکنندگان می‌توانند از طریق این باجه که در اوتسوچی، در استان ایواته قرار دارد، با عزیزان ازدست‌رفته‌شان مکالمه‌های یک‌طرفه داشته باشند. نخستین بار، ایتارو ساساکی، طراح باغ، این کیوسک را در سال ۲۰۱۰ برای این که بتواند با مرگ پسرعمویش کنار بیاید، خلق کرد. یک سال پس از زمین‌لرزه و سونامی ۲۰۱۱ توهوکو که موجب کشته شدن بیش از پانزده هزار نفر در منطقهٔ توهوکو شد، ساساکی تصمیم گرفت تا این باجه را به‌شکل عمومی باز کند. از زمان گشایش تلفن باد، بیش از سی هزار نفر از آن بازدید کرده‌اند. نمونه‌های مشابهی از این کیوسک در نقاط مختلف جهان ساخته شده و الهام‌بخش چندین رمان و فیلم بوده‌است.
| تلفن باد | |
|---|---|
風の電話 | |
 تلفن باد در اوتسوچی | |
| اطلاعات کلی | |
| گونه | باجهٔ تلفن |
| موقعیت | اوتسوچی، استان ایواته |
| کشور | ژاپن |
| مختصات | ۳۹°۲۳′۱۰″ شمالی ۱۴۱°۵۵′۵۵″ شرقی / ۳۹٫۳۸۶۱۱°شمالی ۱۴۱٫۹۳۱۹۴°شرقی |
خاستگاه و توصیف ویرایش
ایتارو ساساکی،[a] طراح باغ متوجه شد که پسرعمویش به سرطان لاعلاج مبتلا شده و سه ماه تا پایان عمرش باقی مانده‌است.[۱] او پس از مرگ پسرعمویش، در دسامبر ۲۰۱۰، باجهٔ تلفنی[b] قدیمی را در باغش قرار داد. ساساکی می‌خواست این حس را به خود القا کند که می‌تواند از طریق این تلفن به او متصل شود و با او صحبت کند.[۲] به‌گفتهٔ ساساکی، تلفن باد با هیچ مفهوم مذهبی خاصی طراحی نشده‌است، بلکه بیشتر نشانگر راهی برای انعکاس حس فقدان وی است. او در مصاحبه‌ای گفت: «از آنجایی که افکارم نمی‌توانستند از طریق یک خط تلفن معمولی منتقل شوند، می‌خواستم آن‌ها را بر روی باد منتقل کنم.»[۳]
تلفن باد یک باجهٔ تلفن سفیدرنگ و شیشه‌ای، شامل یک تلفن شماره‌گیر چرخشی سیاه و نامتصل روی قفسه‌ای فلزی است.[۴] دفتری نیز در کنار این تلفن وجود دارد تا در آن پیام‌های یادبود نوشته شود.[۵] این کیوسک روی تپه‌ای مشرف به اوتسوچی، شهری ساحلی در شمال شرقی ژاپن قرار دارد.[۶]
افتتاح عمومی ویرایش
.jpg)
سونامی توهوکو در سال ۲۰۱۱ موجب مرگ بیش از ۱۵٬۰۰۰ نفر، از جمله ۱٬۲۰۰ نفر در اوتسوچی شد.[۷] ساساکی پس از آن تلفن باد را به روی عموم باز کرد تا بازدیدکنندگان بتوانند با دوستان و خانواده‌شان که در این حادثه جان باخته‌اند، تماس بگیرند.[۸] به گزارش هالیوود ریپورتر در فوریهٔ ۲۰۲۰، بیش از سی هزار نفر از این باجهٔ تلفن بازدید کرده‌اند.[۹]
در ۷ ژانویهٔ ۲۰۱۷، وزش بادهای شدید باعث شد سقف تلفن باد آسیب ببیند و درهای شیشه‌ای باجه نیز شکسته شود.[۱۰] نجاران محلی، از جمله کسانی که قبلاً از تلفن باد بازدید کرده بودند، به‌سرعت در ۱۰ ژانویه برای تعمیر آن داوطلب شدند و تلفن باد تا روز بعد بازگشایی شد.[۱۱] در آوریل ۲۰۱۸، ساساکی اعلام کرد که قطعات چوبی و فلزی کیوسک به‌دلیل گذر زمان و خوردگی، حتی پس از رنگ‌آمیزی دوباره وضعیت مناسبی ندارند و امیدوار است که باجهٔ قدیمی را با یک باجهٔ آلومینیومی مقاوم در برابر خوردگی جایگزین کند.[۱۲] با کمک‌های مالی مردم، در مجموع حدود یک میلیون ین جمع‌آوری شد و ساساکی باجهٔ آلومینیومی محکم‌تر را در اوت ۲۰۱۸ نصب کرد.[۱۳]
نمونه‌های مشابه ویرایش
چندین نسخهٔ بدل از تلفن باد اوتسوچی در نقاط مختلف جهان ساخته شده‌است. جردن استرن،[c] هنرمند محلی، در سال ۲۰۱۷ نمونه‌ای از تلفن باد را در اوکلند ساخت. این باجهٔ تلفن یادبودی برای ۳۶ نفر، از جمله دوست استرن بود که در آتش‌سوزی ۲۰۱۶ انبار اوکلند کشته شدند. به‌گفتهٔ استرن، هدف از برپایی این مکان تسلی دادن به «بخشی از مردم غصه‌دار اوکلند» بود.[۱۴]
آلتروخس،[d] جمعی هنری و ناشناس که در دوبلین مستقر بودند، یک تلفن باد دیگر[e] را در اوت ۲۰۱۷، در بالای کوه تو راک[f] در شرق جمهوری ایرلند، در نزدیکی شهر دوبلین بر پا کردند.[۱۵] این تلفن باد که از مواد بازیافتی ساخته شده بود، بدون مجوز در آن مکان قرار گرفت. در آن زمان، آلتروخس گفت که آن‌ها برای «حفظ این باجه به‌مدت نامعلومی» برنامه‌ریزی کرده‌اند.[۱۶] این کیوسک کمتر از دو هفته پس از برپایی، به‌دلایل نامشخص تخریب شد.[۱۷] آلتروخس طی گزارشی اعلام کرد که این تخریب «بیانیه‌ای قوی از سوی افرادی بود که این پروژه را دوست نداشتند» اما آن‌ها اجازه نخواهند داد که «از جنبه‌های مثبت آن کاسته شود.»[۱۸]
در سال ۲۰۱۸، توموهیکو[g] و کازوکو کوتسونا،[h] یک زوج متأهل ژاپنی، باجه‌ای قرمزرنگ را در تاهارا، واقع در استان آیچی نصب کردند. باجهٔ تلفن آن‌ها «تلفن نسیم دریا»[i] نام داشت و به یاد زنی ۱۸ ساله، یکی از شاگردان کازوکو که در سال ۲۰۰۹ خودکشی کرد، ساخته شده بود.[۱۹]
همچنین تلفن‌های باد دیگری نیز در ماساچوست،[۲۰] کارولینای شمالی،[۲۱] کلرادو،[۲۲] بریتیش کلمبیا،[۲۳] در طول مسیر آپالاچی[j] در پارک ایالتی فاهنستاک[k] نیویورک[۲۴] و پارک ویلبر[l] در اونینتا قرار گرفته‌اند.[۲۵]
در رسانه ویرایش
ادبیات ویرایش
ایتارو ساساکی، خالق تلفن باد اوتسوچی، کتابی دربارهٔ تأملات خود نوشت که تلفن باد: آنچه از طریق این تلفن در شش سال پس از زلزله دیده‌ام[m] نام داشت. شرکت انتشاراتی کازاما شوبو[n] این کتاب را در سال ۲۰۱۷ منتشر کرد.[۲۶]
لورا ایمای مسینا،[o] نویسندهٔ ایتالیایی در سال ۲۰۲۰ رمانی با نام جعبهٔ تلفن در لبهٔ جهان[p] را نوشت. داستان این رمان دربارهٔ زنی است که خانواده‌اش را در اثر سونامی توهوکو از دست داده‌است و به‌سمت تلفن باد سفر می‌کند. او در آنجا با زنی بیوه و دخترش آشنا می‌شود که تجربه‌ای مشابه دارند. مسینا این رمان را تحت‌تأثیر بازدیدی که در سال ۲۰۱۱ از تلفن باد داشت، نوشت.[۲۷]
باجهٔ تلفن در باغ آقای هیروتا[q] رمانی نوشتهٔ هیثر اسمیت،[r] نویسندهٔ کانادایی است که در سال ۲۰۲۰ منتشر شد. این رمان نسخه‌ای داستانی دربارهٔ خاستگاه‌های تلفن باد است. به‌گفتهٔ اسمیت، او از پادکست رادیو عمومی ملی برای نوشتن این کتاب کمک گرفت و هنگام نوشتن آن، با ساساکی از طریق ایمیل در تماس بود. اسمیت گفت که تلاش کرده‌است تا «رویکرد زیبای ساساکی درمورد غم و اندوه را به‌واسطهٔ این کتاب با دیگران به اشتراک بگذارد.»[۲۸]
فیلم ویرایش
تلفن باد،[s] فیلم کوتاه اتریشی بود که در سال ۲۰۱۷ انتشار یافت. این فیلم به کارگردانی کرستین گروک[t] دربارهٔ هفت غریبهٔ خیالی است که از تلفن باد در ژاپن دیدن می‌کنند.[۲۹] گروک پس از مرگ مادربزرگش و آشنایی با تلفن باد، تصمیم گرفت تا فیلم‌نامهٔ این فیلم را بنویسد. او به‌گفتۀ خودش تلاش کرده‌است «سفری را آغاز کند تا این داستان زیبا را به‌روی پرده ببرد.»[۳۰]
صداهای در باد،[u] فیلم درام ژاپنی است که در سال ۲۰۲۰ منتشر شد. این فیلم دربارهٔ یک دانش‌آموز دبیرستانی است که خانواده‌اش را در سونامی توهوکو از دست داده‌است و سال‌ها بعد، برای دیدن تلفن باد به زادگاهش بازمی‌گردد.[۳۱] نوبوهیرو سووا، کارگردان این فیلم که برای فیلم‌برداری آن به ژاپن بازگشته بود، گفت: «هشت سال پس از آن واقعه، نمی‌توانید خرابی‌های زیادی را ببینید اما هنوز، احساسات مردم التیام نیافته‌اند.»[۳۲]
واژه‌نامه ویرایش
- ↑ Itaru Sasaki
- ↑ Telephone booth
- ↑ Jordan Stern
- ↑ Altrúchas
- ↑ Fón gaoithe
- ↑ Two Rock Mountain
- ↑ Tomohiko
- ↑ Kazuko Kutsuna
- ↑ Shiokaze no denwa
- ↑ Appalachian Trail
- ↑ Fahnestock State Park
- ↑ Wilber Park
- ↑ Kaze no Denwa – Daishinsai Kara Rokunen, Kaze no Denwa o Tooshite Mieru Koto
- ↑ Kazama Shobo
- ↑ Laura Imai Messina
- ↑ The Phone Box at the Edge of the World
- ↑ The Phone Booth in Mr. Hirota's Garden
- ↑ Heather Smith
- ↑ The Wind Phone
- ↑ Kristin Gerweck
- ↑ Kaze no Denwa
پانویس ویرایش
- ↑ Fontaine, The Phone of the Wind.
- ↑ Fontaine, The Phone of the Wind; Kono, Japan's Otsuchi 'wind phone'.
- ↑ Hester, The Phone Booth for Japanese Mourners.
- ↑ Fontaine, The Phone of the Wind; Hester, The Phone Booth for Japanese Mourners.
- ↑ Kono, Japan's Otsuchi 'wind phone'.
- ↑ Blair, Berlin Hidden Gem.
- ↑ Kono, Japan's Otsuchi 'wind phone'; Police Countermeasures and Damage Situation.
- ↑ Hester, The Phone Booth for Japanese Mourners.
- ↑ Blair, Berlin Hidden Gem.
- ↑ Yamaura、大槌町「風の電話ボックス」全壊 強風で飛ばされる。
- ↑ Yamaura2、倒壊した「風の電話ボックス」再建 全壊した扉作り直す。
- ↑ Higashino, Hotline to heaven.
- ↑ IN、「風の電話」アルミ製に交換 大槌、大切な人想う場所。
- ↑ Garchik, Wind telephone enables communication.
- ↑ Carty, Gone with the wind.
- ↑ 'Wind Phone' intriguing passers-by in Dublin Mountains.
- ↑ Wind Phone installation in Dublin Mountains.
- ↑ Aodha, The Wind Phone art project.
- ↑ Shimbun, Aichi couple sets up phone booth.
- ↑ Driscoll, Provincetown's Phone on the Wind.
- ↑ Hackett, Marshall phone carves out space.
- ↑ The Drop-In.
- ↑ How an unconnected telephone.
- ↑ Davis, Phone in state park invites hikers.
- ↑ Ground-Breaking Bereavement Project.
- ↑ Kono, Japan's Otsuchi 'wind phone'.
- ↑ Spalding-Mulcock, The Phone Box at the Edge of the World.
- ↑ Ruurs, Can Write – Meet Heather Smith.
- ↑ 'The Wind Phone' Included in L.A. Shorts.
- ↑ Culross, 'The Wind Phone' Screens Sunday at JFFLA.
- ↑ Hadfield, Voices in the Wind.
- ↑ Blair, Berlin Hidden Gem.
منابع ویرایش
- "「風の電話」アルミ製に交換 大槌、大切な人想う場所". Iwate Nippo (به ژاپنی). 19 August 2018. Archived from the original on 23 August 2018. Retrieved 8 February 2021.
- "Ground-Breaking Bereavement Project 'Telephone Of The Wind' Coming To Oneonta". WZOZ 103.1. 13 June 2022. Archived from the original on 10 June 2022. Retrieved 14 June 2022.
- "How an unconnected telephone in a B.C. park is helping people mourn lost loved ones". CBC. 28 October 2021. Archived from the original on 21 September 2022. Retrieved 8 November 2021.
- "Police Countermeasures and Damage Situation associated with 2011 Tohoku district – off the Pacific Ocean Earthquake" (PDF). National Police Agency of Japan. Archived from the original (PDF) on 21 September 2022. Retrieved 7 February 2021.
- "The Drop-In: Finding the Phone of the Winds on Aspen Mountain". The Aspen Times. 8 March 2021. Archived from the original on 21 September 2022. Retrieved 9 March 2021.
- * "'The Wind Phone' Included in L.A. Shorts International Film Festival". Rafu Shimpo. 24 July 2019. Archived from the original on 22 September 2022. Retrieved 7 February 2021.
- "Wind Phone installation in Dublin Mountains destroyed". RTÉ.ie. 15 August 2017. Archived from the original on 21 September 2022. Retrieved 7 February 2021.
- "'Wind Phone' intriguing passers-by in Dublin Mountains". RTÉ.ie. 11 August 2017. Archived from the original on 21 September 2022. Retrieved 7 February 2021.
- Aodha, Gráinne Ní (15 August 2017). "The Wind Phone art project in the Dublin Mountains has been destroyed". TheJournal.ie. Archived from the original on 21 September 2022. Retrieved 7 February 2021.
- Blair, Gavin J (20 February 2020). "Berlin Hidden Gem: 'Voices in the Wind' Depicts a Sense of Connection in Japan". The Hollywood Reporter. Archived from the original on 25 January 2021. Retrieved 7 February 2021.
- Carty, Ed (16 August 2017). "Gone with the wind: vandals destroy meditation space built on mountain". Irish Independent. Archived from the original on 26 September 2022. Retrieved 7 February 2021.
- Culross, Mikey Hirano (15 August 2019). "'The Wind Phone' Screens Sunday at JFFLA". Rafu Shimpo. Archived from the original on 5 March 2021. Retrieved 7 February 2021.
- Davis, Nicole (27 December 2021). "Phone in state park invites hikers to process grief". Houston Chronicle. Archived from the original on 21 September 2022. Retrieved 2 January 2022.
- Driscoll, Kathi Scrizzi (27 January 2020). "Provincetown's Phone on the Wind allows the grieving to 'call' departed loved ones". The Standard-Times. Archived from the original on 27 January 2020. Retrieved 7 February 2021.
- Fontaine, Tessa (25 July 2018). "The Phone of the Wind". The Believer. Archived from the original on 10 May 2022. Retrieved 8 February 2021.
- Garchik, Leah (19 March 2017). "Wind telephone enables communication with Ghost Ship victims". San Francisco Chronicle. Archived from the original on 21 September 2022. Retrieved 7 February 2021.
- Hackett, Laura (17 December 2020). "Marshall phone carves out space for spirituality and grief". Mountain Xpress. Archived from the original on 21 September 2022. Retrieved 7 February 2021.
- Hadfield, James (23 January 2020). "'Voices in the Wind': Loss and a haunting journey home". The Japan Times. Archived from the original on 30 April 2022. Retrieved 7 February 2021.
- Hester, Jessica Leigh (10 January 2017). "The Phone Booth for Japanese Mourners". Bloomberg News. Archived from the original on 21 March 2022. Retrieved 7 February 2021.
- Higashino, Masakazu (10 January 2015). "'Hotline to heaven' needs new phone booth to help bereaved". The Asahi Shimbun. Archived from the original on 12 April 2018. Retrieved February 8, 2021.
- Kono, Etsuo (18 August 2017). "Japan's Otsuchi 'wind phone' lets the living talk to the dead". Australian Financial Review. Archived from the original on 21 September 2022. Retrieved 7 February 2021.
- Ruurs, Margriet (1 October 2020). "Can Write – Meet Heather Smith". Canadian Teacher Magazine. Archived from the original on 21 September 2022. Retrieved 8 February 2021.
- Shimbun, Chunichi (24 September 2018). "Aichi couple sets up phone booth for people seeking to connect with loved ones they have lost". The Japan Times. Archived from the original on 21 September 2022. Retrieved 7 February 2021.
- Spalding-Mulcock, Paul (2 July 2020). "The Phone Box at the Edge of the World – Laura Imai Messina: A Finely Modulated Meditation Upon Grief". The Yorkshire Times. Archived from the original on 21 September 2022. Retrieved 8 February 2021.
- Yamaura, Masataka (8 January 2015). "大槌町「風の電話ボックス」全壊 強風で飛ばされる". The Asahi Shimbun (به ژاپنی). Archived from the original on 23 August 2018. Retrieved February 8, 2021.
- Yamaura2, Masataka (10 January 2015). "倒壊した「風の電話ボックス」再建 全壊した扉作り直す". The Asahi Shimbun (به ژاپنی). Archived from the original on 23 August 2018. Retrieved 8 February 2021.
پیوند به بیرون ویرایش
در میان تصاویر و رسانهها از ویکیانبار
در میان دادهها از ویکیداده
